Traduction de «bulten zwelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | bekken NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | intra-abdominaal NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | umbilicaal
Tuméfaction diffuse ou généralisée:intra-abdominale SAI | ombilicale | pelvienne SAI

oncotisch | met betrekking tot zwelling
oncotique | qui concerne les tumeurs

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

zwelling van lidmaat
gonflement d’un membre

zwelling van hand
gonflement d'une main

gelokaliseerde oppervlakkige zwelling van huid
gonflement superficiel localisé de la peau

zwelling van aangezicht
gonflement facial

zwelling van testikel
gonflement d’un testicule

zwelling van vinger
gonflement d’un doigt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allergische reacties waaronder opgezette bulten, zwelling van de huid en zwellingen rond de mond.
Réactions allergiques qui peuvent inclure des tuméfactions (vésicules cutanées), un gonflement de la

- allergische reacties zoals bulten (striemen), zwelling van de huid en zwelling rond de mond
- réactions allergiques telles que boursouflures (marbrures), gonflement de la peau et gonflement autour de la bouche

haaruitval, huidreacties waaronder rode vlekken (erythema multiforme), ernstige huiduitslag met blozen, koorts, blaren of zweren (stevens-johnsonsyndroom), een ernstige uitslag met roodheid, vervelling en zwelling van de huid die gelijkt op brandwonden (toxische epidermale necrolyse), rode bulten op de benen (erythema nodosum), gevoeligheid voor zonlicht of kunstlicht (bv. zonnebank),
perte de cheveux, réactions cutanées comportant des plaques rouges (érythème polymorphe), éruption cutanée sévère avec bouffées vasomotrices, fièvre, vésicules ou ulcères (syndrome de Stevens- Johnson), rash sévère avec rougeur, desquamation et gonflement de la peau ressemblant à des brûlures (nécrolyse épidermique toxique), nodules rouges sur les jambes (érythème noueux), sensibilité à la lumière du soleil ou à la lumière artificielle (par ex., les bancs solaires),

Ernstige allergische reactie met zwelling van het gelaat, de lippen, de tong of de keel, wat moeilijkheden kan veroorzaken bij het slikken of het ademen, of hevige jeuk en bulten op de huid.
Réaction allergique sévère se traduisant par un gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, qui peut induire des difficultés à avaler ou respirer, ou fortes démangeaisons de la peau accompagnées de papules.

- Ernstige allergische reacties, waaronder ernstige jeuk op de huid (met bulten) of zwelling van het gezicht, de lippen, tong en/of keel, waardoor u problemen met slikken of ademhalen kunt ondervinden.
- Réactions allergiques sévères, y compris des démangeaisons intenses sur la peau (avec des bosses) ou gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge, qui peut provoquer des difficultés pour avaler ou respirer.

- ernstige jeuk op de huid (met bulten) of zwelling van het gezicht, de lippen, tong en/of keel, waardoor u problemen met slikken of ademhalen kunt ondervinden.
- Démangeaisons intenses sur la peau (avec des bosses) ou gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge, qui peut provoquer des difficultés pour avaler ou respirer.

De symptomen kunnen bestaan uit plotselinge huiduitslag, uitslag met bulten (galbulten) en zwelling van het gezicht, lippen, tong of andere delen van het lichaam.
Les signes peuvent être une soudaine éruption, des démangeaisons ou un urticaire (boutons) et un gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou d'autres parties du corps.