Traduction de «buitenlandse patiënten vooral de leegstaande bedden » (Néerlandais → Français) :

Blijkbaar vullen de buitenlandse patiënten vooral de leegstaande bedden op.
Il est vraisemblable que les patients étrangers ne font encore que remplir des lits qui sinon resteraient vides.

Vandaag is het voor Belgische ziekenhuizen financieel niet interessant om grote aantallen buitenlandse patiënten aan te trekken, tenzij om de leegstaande bedden op te vullen. Dit komt door het complexe systeem van de Belgische ziekenhuisfinanciering.
Pour le moment, la logique complexe du système de financement des hôpitaux ne les incite pas à attirer un grand nombre de patients étrangers, à moins qu’ils n’aient des lits vides.

Ten tweede is de organisatie van transmurale zorg voor buitenlandse patiënten, vooral als gevolg van verschillen in de nationale gezondheidszorgsystemen, niet vanzelfsprekend.
Deuxièmement, l’organisation de soins transmuraux pour des patients étrangers, essentiellement pour des raisons de différences entre les régimes nationaux de soins de santé, n’est pas évidente.

Buitenlandse patiënten, worden opgenomen in de MKG-gegevens die als basis dienen voor de berekening van de verantwoorde bedden en verhogen dus het aantal verantwoorde bedden (wel nog steeds op ziekenhuisniveau beperkt tot 112% van het aantal erkende bedden), evenwel zonder dat dit ertoe leidt dat het nationaal beschikbare budget wordt verhoogd.
Les patients étrangers sont enregistrés dans les données R.C. M. qui servent de base au calcul des lits justifiés (nombre néanmoins toujours limité, au niveau hospitalier, à 112 % du nombre de lits agréés), sans pour autant entraîner une augmentation du budget national disponible.

TABEL 8 = Jaarlijks aantal erkende bedden, ligdagen, patiënten op 01/01, opnamen, patiënten op 31/12, ontslagen, overlijdens, buitenlandse patiënten per verzekeringsinstelling, kostenplaatsen.
TABLEAU 8 = Nombre annuel de lits agréés, journées, patients au 01/01, admissions, patients au 31/12, sorties, décès, patients étrangers par OA, CF.

Het overgrote deel van de buitenlandse patiënten komt uit andere landen van de Europese Unie, en vooral dan uit Nederland (60% van de hospitalisaties, 71% van de dagopnames) en uit Frankrijk (respectievelijk 14% en 12%).
La plus grande partie des patients étrangers provient des pays de l’UE et surtout des Pays-Bas (60% des hospitalisations classiques et 71% des hospitalisations de jour) et de France (respectivement 14% et 12%).

De radiotherapie centra hebben ook een aantal D-bedden voor gehospitaliseerde patiënten, gefinancierd vooral via het B2 deel.
D’ordinaire, les centres de radiothérapie possèdent également un nombre de lits D pour les patients hospitalisés, financés essentiellement via la partie B2.

Vooral jonge kinderen lopen groot risico Bijna de helft van de patiënten met ernstige brandwonden is jonger dan 16 jaar, en jonge kinderen ( Stijging overleving doet behoefte aan nazorg stijgen In België zijn er 6 brandwondencentra met in totaal 70 bedden (zie tabel).
Les jeunes enfants particulièrement à risque Près de la moitié des grands brûlés sont âgés de moins de 16 ans, et la majorité de ce groupe (50 à 80%) se compose de très jeunes enfants (< 5 ans).

België is vooral een land dat buitenlandse patiënten aantrekt.
La Belgique est un pays qui attire beaucoup les patients étrangers.