Traduction de «buiten de zwangerschap situeert zich » (Néerlandais → Français) :

De sensitiviteit van het klinisch borstonderzoek buiten de zwangerschap situeert zich tussen 40% en 89%, de specificiteit tussen 89% en 99% en de positieve predictieve waarde tussen 4% en 50%.
La sensibilité de lÊexamen clinique de la poitrine en dehors dÊune grossesse se situe entre 40% et 89%, sa spécificité entre 89% et 99% et sa valeur prédictive positive entre 4% et 50%.

De aanwending van genetische vingerafdrukken buiten elke procedurele context situeert zich volgens ons op het vlak van het onwettige.
L'utilisation des empreintes génétiques en dehors de tout contexte procédural s'inscrit selon nous en marge de la licéité.

De bevuiling situeert zich tot buiten de rode zone: categorie.
La souillure se situé entre et en dehors des lignes rouges: catégorie.

De bevuiling situeert zich buiten de rode zone : categorie.
La souillure dépasse les lignes rouges : catégorie.

Het onderzoek situeert zich buiten de sfeer van een gerechtelijke procedure, maar staat er niet noodzakelijk los van.
L’expertise se situe hors du contexte d’une procédure judiciaire, mais n’en est pas nécessairement détachée.

Het technisch luik van dit project situeert zich buiten de scope van de engagementen van deze Bestuursovereenkomst.
Le volet technique de ce projet se situe en dehors du « scope » des engagements de ce Contrat d’administration.

Het grootste verschil in gebruik tussen beide seksen situeert zich tussen 20 en 35 jaar, de leeftijd waarop vrouwen een zwangerschap kunnen doorlopen.
Le principal écart entre les 2 sexes en matière d’utilisation se situe entre 20 et 35 ans, âge auquel les femmes peuvent vivre une grossesse.

Ectopische zwangerschap: een zwangerschap die zich ontwikkelt buiten de baarmoeder, gewoonlijk in een van de eileiders.
Grossesse extra-utérine : grossesse qui se développe en dehors de l’utérus, généralement dans l’une des trompes utérines.

Mocht u tijdens het gebruik van Mirena zwanger worden, dan bestaat de mogelijkheid dat de zwangerschap zich buiten de baarmoeder bevindt (zie rubriek 2 Zwangerschap buiten de baarmoeder).
Si vous tombez enceinte pendant l’utilisation de Mirena, vous courez un risque de grossesse extra-utérine (voir rubrique 2 Grossesse extra-utérine).

Buitenbaarmoederlijke zwangerschap Vrouwen met een voorgeschiedenis van eileideraandoening hebben een risico op een buitenbaarmoederlijke zwangerschap (zwangerschap waarbij het embryo zich buiten de baarmoeder innestelt), zowel bij een spontane conceptie als bij een fertiliteitbehandeling.
Grossesse ectopique Les femmes ayant des antécédents de maladie des trompes sont exposées à un risque de grossesse ectopique (une grossesse dans laquelle l’embryon est implanté hors de l’utérus), que la grossesse ait été obtenue par conception spontanée ou au moyen de traitements de la fertilité.