Vertaling van "buiten de wettelijk erkende slachtinrichtingen " (Nederlands → Frans) :

228. Uit contacten met Marche-en-Famenne blijkt dat deze van het FAVV het advies krijgen om in het kader van het Islamitisch Offerfeest containers te plaatsen voor slachtafval van schapen buiten de wettelijk erkende slachtinrichtingen (enkel voor afval van ter plaatse en dus wettelijk ritueel geslachte dieren).
228. Il ressort des contacts à Marche-en-Famenne, que, dans le cadre de la Fête du Sacrifice islamique, l’AFSCA a donné son accord pour le dépôt de conteneurs pour les abats de moutons abattus en dehors des établissements d’abattage légalement agréés (pour les abats des animaux abattus localement et donc légalement abattus selon un rite).

Het plaatsen van containers buiten erkende slachtinrichtingen zet moslims aan om illegaal thuis te slachten.
Le fait de déposer des conteneurs en dehors des établissements d’abattage agréés encourage les musulmans à procéder à des abattages illégaux chez eux.