Traduction de «buiten de afdeling intensieve zorgen » (Néerlandais → Français) :

De matched cohort analyse gebaseerd op de puntprevalentiestudie uit 2007 is de belangrijkste bron voor onze ramingen voor de meeste ziekenhuisinfecties buiten de afdeling intensieve zorgen.
L’analyse de cohorte appariée fondée sur l’étude de prévalence ponctuelle de 2007 constitue la principale source pour nos estimations relatives à la plupart des infections nosocomiales hors unités de soins intensifs (USI).

Onderzoek buiten de afdeling intensieve zorg heeft bevestigd dat Dexdor veilig kan worden toegediend aan patiënten zonder endotracheale intubatie mits adequate monitoring plaatsvindt.
Les études chez les patients en dehors d’USI ont confirmé que Dexdor pouvait être administré sans risque aux patients sans intubation endotrachéale avec la mise en place d’une surveillance appropriée.

Een afdeling Intensieve Zorgen is in staat moeilijke postoperatieve problemen, instabiele patiènten met uitwendige elektroden of pacemakerproblemen op te vangen.
Une unité de soins intensifs capable de prendre soin des suivis postopératoires difficiles, des patients instables porteurs de sondes de stimulation temporaires ou présentant des problèmes liés au stimulateur cardiaque.

Propolipid 2% mag alleen worden toegediend in ziekenhuizen en goed uitgeruste dagklinieken door artsen, gespecialiseerd in anesthesie of de behandeling van patiënten op de afdeling Intensieve Zorgen.
Propolipid 2% doit être uniquement administré au sein d’un établissement hospitalier ou dans des centres de jour équipés de façon adéquate par des médecins anesthésistes-réanimateurs ou dans le traitement des patients du Service Soins Intensifs.

Plasmalipidenspiegels moeten na 2dagen gecontroleerd worden tijdens behandeling op de Afdeling Intensieve Zorgen.
Surveiller les lipides après 2 jours de traitement en Unité de Soins Intensifs.

Propolipid 1% mag alleen worden toegediend in ziekenhuizen en goed uitgeruste dagklinieken door artsen, gespecialiseerd in anesthesie of de behandeling van patiënten op de afdeling Intensieve Zorgen.
Propolipid 1% doit être uniquement administré au sein d’un établissement hospitalier ou dans des centres de jour équipés de façon adéquate par des médecins anesthésistes-réanimateurs ou dans le traitement des patients du Service Soins Intensifs.

de sedatie van geventileerde patiënten op de afdeling Intensieve Zorgen > 16 jaar
- sédation des patients ventilés > 16 ans en soins intensifs

Plasmalipidenspiegels moeten na 2 dagen gecontroleerd worden tijdens behandeling op de Afdeling Intensieve Zorgen.
Surveiller les lipides après 2 jours de traitement en Unité de Soins Intensifs.

een afdeling voor Intensieve Zorgen
- un service de Soins Intensifs;

Ook in een Australische studie op een intensieve zorgen afdeling
Ook in een Australische studie op een intensieve zorgen afdeling 95 blijkt dat verschillend voorschrijfgedrag van artsen verklaard kan worden door een verschil in opleiding, cognitieve stijl of cultuur van groep waartoe de arts behoort.