Vertaling van "buffers " (Nederlands → Frans) :

Deze BUFFERS worden beschreven door middel van een gestructureerd record, HEADER genoemd, dat de informatie bevat die noodzakelijk is voor de verwerking van de BUFFER, waaronder zijn in de back office gegenereerde identifier, en de bestemmeling van de BUFFER.
Ces BUFFERS sont décrits par un record structuré appelé HEADER reprenant les informations nécessaires au traitement du BUFFER dont son identifiant généré sur le back office et le destinataire du BUFFER.

Deze header zal minstens de volgende informatie bevatten: naam van de buffer, bestemming, type uitwisseling (time transactionel of file transfer), time out, aantal pogingen, tijd tot uitwerking, versienummer, indicator van het gewenste niveau van tracing, CRC bestemd voor de controle van de integriteit van de transfer tussen de HOST en de Gateway, type van de buffer (DATA of commando) .d) De uitwisselingen worden meestal ingeleid door de zorgverstrekker. e) De Gateway moet de buffers onafhankelijk van het type van bericht aanwezig in de buffer, kunnen verwerken en
Ce header contiendra au moins les informations suivantes: nom du buffer, destination, type d'échange (temps transactionnel ou file transfert), time out, nombre d'essais, temps de rétention, numéro de version, indicateur du niveau de tracing souhaité, CRC destiné a contrôler l'intégrité du transfert entre le HOST et le gateway, type de buffer (DATA ou commande)..

Alle uitgewisselde berichten De lijst van de uitgewisselde BUFFERS, samen met hun HEADER Het bewaren van de link tussen het bericht en de BUFFER waarin het is verstuurd, is verplicht.
L'ensemble des messages échangés La liste des BUFFERS échangés associés à leur HEADER Il est obligatoire de conserver le lien entre chaque message et le BUFFER dans lequel il a été transmis.

Opzoeken van het nummer van de BUFFER die het bericht in kwestie bevat (of waarin dit ontbreekt) Deze BUFFER opzoeken en de handtekening op het CARENET-bericht opnieuw berekenen De handtekening vergelijken met het ondertekend bericht van ontvangst van de ontvanger
Recherche du numéro de BUFFER contenant le message en cause (ou son absence). Rechercher ce BUFFER et recalculer la signature faite sur le message CARENET.

(Die link moet toelaten de BUFFER, waarin een bericht is verstuurd, te bepalen en de BUFFER weer samen te stellen met al zijn berichten)
(Ce lien doit permettre de déterminer le BUFFER dans lequel un message a été transmis et de reconstituer le BUFFER avec l'ensemble de ses messages)

Een buffer wordt geïdentificeerd door een specifiek etiket " HEADER" genoemd dat o.a. toelaat de buffer over te maken aan de juiste bestemmeling.
Un buffer est identifié par une étiquette spécifique appelée " HEADER" et qui permet , entre autre, de transmettre le buffer au bon destinataire.

Aluminium hydroxide Gezuiverd saponine Silicon antischuim Fosfaat buffer Glycine buffer Water voor injectie
Hydroxyde d’aluminium Saponine purifiée Antimousse siliconée Tampon Phosphate Tampon Glycine Eau pour préparation injectable

Silicon antischuim Fosfaat buffer Glycine buffer Aluminium hydroxide Saponine
Antimousse siliconée Tampon Phosphate Tampon Glycine Hydroxyde d’aluminium Saponine

Aluminium hydroxide Saponine Silicon antischuim Fosfaat buffer Glycine buffer
Hydroxyde d’aluminium Saponine Antimousse siliconée Tampon Phosphate Tampon Glycine

Aanmaak en verzending van een BUFFER van berichten door de client GATEWAY : ♦ Aanmaak van een Buffer van applicatieberichten door de Back Office met de toekenning van
♦ Constitution d'un Buffer de messages application par le Back Office avec attribution d'un