Vertaling van "uitgewisselde buffers " (Nederlands → Frans) :

Alle uitgewisselde berichten De lijst van de uitgewisselde BUFFERS, samen met hun HEADER Het bewaren van de link tussen het bericht en de BUFFER waarin het is verstuurd, is verplicht.
L'ensemble des messages échangés La liste des BUFFERS échangés associés à leur HEADER Il est obligatoire de conserver le lien entre chaque message et le BUFFER dans lequel il a été transmis.

elk uitgewisseld CARENET-bericht het nummer van de BUFFER en de handtekening van de verzender, alsook het bericht van ontvangst van deze BUFFER.
contient pour chaque message CARENET échangé le numéro de BUFFER et la signature de l'expéditeur ainsi que l'accusé de réception de ce BUFFER.

De logging van de berichten van de GATEWAY, die de handtekeningen van de uitgewisselde berichten en de referenties van de BUFFERS bevat De logging van de fouten van de GATEWAY De gegevens die betrekking hebben op de controle van de handtekening van elk bericht (digitaal certificaat van de ondertekenaar), De garantie dat al deze gegevens authentiek en waarachtig zijn
Le logging des erreurs du GATEWAY ♦ Les données afférentes à la vérification de la signature de chaque message (certificat digital du signataire). ♦ L’assurance que toutes ces données sont authentiques et intègres.

De logging van de berichten van de GATEWAY met als inhoud de handtekeningen van de uitgewisselde berichten alsook de referenties van de BUFFERS zijn beschikbaar : JA/NEEN
Le logging des messages du GATEWAY contenant les signatures des messages échangés ainsi que les références des BUFFERS sont disponibles : OUI/NON.

Uit het oogpunt van de telecommunicatie worden de uitgewisselde stromen tussen de ziekenhuizen en de VI ondergebracht onder vorm van een blok " BUFFER" genoemd.
D'un point de vue de télécommunication, les flux échangés entre le site hôpital et le site OA le sont sous forme d'un bloc appelé " BUFFER" .