Vertaling van "budesonide zijn er geen systemische bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

Gezien het grote first-pass metabolisme in de lever na de absorptie van budesonide, zijn er geen systemische bijwerkingen, zelfs niet bij de maximaal aanbevolen dosis van 400 microgram in één of twee toedieningen per 24 uur.
Etant donné l'importance du métabolisme de premier passage dans le foie après absorption du budésonide, il n'existe pas d'effets indésirables systémiques, même aux doses maximales recommandées de 400 microgrammes en 1 ou 2 prises par 24 heures.

Gezien het grote first-pass metabolisme in de lever na de absorptie van budesonide zijn er geen systemische bijwerkingen, zelfs niet bij de maximaal aanbevolen dosis van 400 microgram in één of twee toedieningen per 24 uur.
Etant donné l'importance du métabolisme de premier passage dans le foie après absorption du budésonide, il n'existe pas d'effets systémiques, même aux doses maximales recommandées de 400 microgrammes en 1 ou 2 prises par 24.

In klinische studies waarin éénmalig tot 12 mg subcutaan is toegediend, zijn geen systemische bijwerkingen waargenomen.
Les études cliniques avec administration sous-cutanée d’Orgalutran à des doses uniques allant jusqu’à 12 mg n’ont pas révélé d'effet indésirable systémique.

Gelijktijdige toediening van fluticason of budesonide en telaprevir wordt niet aanbevolen, tenzij het mogelijke voordeel voor de patiënt opweegt tegen het risico van systemische bijwerkingen van corticosteroïden.
Une co-administration de la fluticasone ou du budésonide avec le télaprévir n’est pas recommandée, à moins que le bénéfice potentiel pour le patient dépasse le risque d’effets indésirables des corticoïdes systémiques.

Uit farmacologische studies en klinische ervaringen blijkt dat er voor budesonide een gunstige verhouding is tussen de lokale therapeutische activiteit en de systemische bijwerkingen.
Les études pharmacologiques et l'expérimentation clinique ont établi que le budésonide offrait une relation favorable entre l'activité thérapeutique locale et les effets secondaires systémiques.

Bij de aanbevolen doses is budesonide een doeltreffende antiinflammatoire behandeling voor het neusslijmvlies zonder gevaar voor systemische bijwerkingen.
Aux doses recommandées, le budésonide représente un traitement anti-inflammatoire efficace de la muqueuse nasale, sans risque d'effets systémiques indésirables.

Bij personen die gelijktijdig met IXIARO en hepatitis-A-vaccin werden gevaccineerd, werden geen statistisch significant hogere percentages voor systemische bijwerkingen of bijwerkingen op de injectieplaats gevonden dan bij degenen die alleen IXIARO of hepatitis-A-vaccin kregen toegediend.
Aucune augmentation statistiquement significative du taux d’effets indésirables systémiques ou au point d’injection n’a été observée entre le groupe de sujets ayant reçu de façon concomitante IXIARO et le vaccin contre l’hépatite A et le groupe de sujets ayant reçu uniquement IXIARO ou le vaccin contre l’hépatite.

Er werden geen onverwachte systemische bijwerkingen gezien (zie rubriek 4.8).
Aucun effet indésirable systémique inattendu n’a été observé (voir rubrique 4.8).

Er is geen extra voordeel van de dosis van 184/22 microgram in vergelijking met de dosis van 92/22 microgram en er bestaat een mogelijk verhoogd risico op pneumonie en systemische corticosteroïdegerelateerde bijwerkingen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Relvar Ellipta 184/22 microgrammes n’apporte aucun bénéfice supplémentaire par rapport à Relvar Ellipta 92/22 microgrammes dans la BPCO alors qu'il existe un risque potentiel accru de pneumonie et d’effets indésirables systémiques liés aux corticoïdes (voir rubriques 4.4 et 4.8).