Vertaling van "brussel-hoofdstad door " (Nederlands → Frans) :

21. Tot slot worden de gegevens van de behandelingscentra die vallen onder de bevoegdheid van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad door het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn van Brussel-Hoofdstad verwerkt voor wetenschappelijk onderzoek in overeenstemming met haar opdrachten vermeld in de ordonnantie van 19 juli 2001 tot wijziging van de ordonnantie van 27 april 1995 houdende oprichting van diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad met afzonderlijk beheer.
21. Enfin, les données des centres de traitement qui relèvent de la compétence du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale sont traitées par l’Observatoire de la Santé et du Social de Bruxelles-Capitale à des fins de recherche scientifique, conformément à ses missions mentionnées dans l'ordonnance du 19 juillet 2001 modifiant l’ordonnance du 27 avril 1995 portant constitution de services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles- Capitale à gestion séparée.

32. In concreto dient de verwerking van de persoonsgegevens zowel door de federale overheidsdienst Volksgezondheid als door de burgmeesters en de gouverneurs van de provincies en van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad op dit vlak te voldoen aan de bepalingen van de wet van 8 december 1992, haar uitvoeringsbesluit en de hogervermelde referentiemaatregelen.
32. Concrètement, le traitement des données à caractère personnel tant par le service public fédéral Santé publique que par les bourgmestres et les gouverneurs de province et de l’arrondissement administratif Bruxelles-Capitale doit à ce niveau répondre aux

26. Het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid voorziet bovendien in een registratieplicht voor artsen-vaccinatoren actief in het Vlaams Gewest of het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad van de door hen toegediende vaccins.
26. Le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive prévoit par ailleurs une obligation d’enregistrement des vaccins qu’ils ont administrés par les médecins-vaccinateurs qui sont actifs en Région flamande ou dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale.

13. In de vaccinatiedatabank van Vaccinnet registeren de artsen-vaccinatoren uit het Vlaamse Gewest en het tweetalig gebied Brussel-hoofdstad de door hen toegediende vaccins (cfr. infra).
13. Dans la banque de données de Vaccinnet, les médecins-vaccinateurs de la Région flamande et de la Région bilingue de Bruxelles-Capitale enregistrent les vaccins qu'ils administrent (cf. infra).

§2 van artikel 6bis bepaalt onder welke voorwaarden de mobiele urgentiegroep van een ziekenhuis dat beheerd wordt door het Ministerie van Landsverdediging en dat gelegen is in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad kan worden opgenomen binnen de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening.
Le §2 de l’article 6bis fixe les conditions dans lesquelles le service mobile d’urgence d’un hôpital géré par le SPF de la Défense nationale et situé dans l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale peut être intégré dans le fonctionnement de l’aide médicale urgente.

De gewestelijke commissies van de GRI (G.C. - GRI) zijn samengesteld uit de geneesheer-inspecteur directeur van de betrokken provinciale dienst van de DGC (of van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad), één geneesheer-inspecteur (aangeduid door de voorgaande voor elke zitting van de commissie van elk van haar afdelingen), en minstens twee adviserend geneesheren (behorend tot verschillende ziekenfondsen/verzekeringsinstellingen).
Les commissions régionales du CMI (CR.-CMI)sont composées du médecin-inspecteurdirecteur du service provincial (ou de la région bilingue de Bruxelles-Capitale), d’un médecin-inspecteur (désigné par le médecin-inspecteur-directeur pour chaque séance de chacune des sections de la commission) et d’au moins deux médecins-conseils appartenant à différentes mutualités et différents organismes assureurs.

het werk van Brumammo wordt jaarlijks geëvalueerd door het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn van Brussel-Hoofdstad.
le travail de Brumammo est annuellement évalué par l'Observatoire de la Santé de Bruxelles.

Deze verschillen zijn te verklaren door een iets minder hoog aantal voorgeschreven DDD per patiënt in Vlaanderen en een lager percentage patiënten in de regio van Brussel-Hoofdstad.
Ces différences s’expliquent par un nombre un peu plus élevé de DDD prescrits par patient en Flandre et un pourcentage plus faible de patients dans la Région de Bruxelles-Capitale.

door het administratieve arrondissement van Brussel-Hoofdstad.
par l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Wanneer men de regionale verschillen in het gebruik van antidepressiva (ATC N06A) bestudeert, na correctie door directe standaardisatie, ziet men in de Waalse regio een verbruik (in DDD) dat hoger is dan het nationaal gemiddelde: gemiddeld 41 % meer dan in Vlaanderen en 29 % meer dan in de regio van Brussel-hoofdstad.
Lorsqu’on examine les différences régionales dans l’utilisation des antidépresseurs (ATC N06A), après correction par standardisation directe, on observe en Région wallonne une consommation (en DDD) plus importante que la moyenne nationale : en moyenne 41 % en plus qu’en Flandre et 29 % en plus que la Région de Bruxelles-Capitale.