Traduction de «welzijn van brussel-hoofdstad » (Néerlandais → Français) :

21. Tot slot worden de gegevens van de behandelingscentra die vallen onder de bevoegdheid van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad door het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn van Brussel-Hoofdstad verwerkt voor wetenschappelijk onderzoek in overeenstemming met haar opdrachten vermeld in de ordonnantie van 19 juli 2001 tot wijziging van de ordonnantie van 27 april 1995 houdende oprichting van diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad met afzonderlijk beheer.
21. Enfin, les données des centres de traitement qui relèvent de la compétence du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale sont traitées par l’Observatoire de la Santé et du Social de Bruxelles-Capitale à des fins de recherche scientifique, conformément à ses missions mentionnées dans l'ordonnance du 19 juillet 2001 modifiant l’ordonnance du 27 avril 1995 portant constitution de services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles- Capitale à gestion séparée.

7.6 Het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn van Brussel-Hoofdstad ontvangt na afloop van ieder registratiejaar de gegevens IDPt, IDBC, IDBA, 1 - 4a en 5 – 20 van de instellingen die onder de bevoegdheid van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad vallen om jaarlijks een beschrijvende statistische studie uit te voeren om inzicht te krijgen in 1) de karakteristieken van de patiënten, 2) de karakteristieken van de verstrekte therapeutische programma's, en, 3) de karakteristieken van de zorgpaden die de patiënten, in voorkomend geval, over verschillende jaren doorlopen en de evolutie die patiënten doormaken doorheen het zorgpad op het vlak van TDI-parameters. Verder wordt per type van therapeutische afdeling en per regio van het land een 4) geografische analyse van de zorgvraag en het zorgaanbod gemaakt.
7.6 L’Observatoire de la Santé et du Social de Bruxelles-Capitale reçoit, à l’issue de chaque année d’enregistrement, les données IDPt, IDBC, IDBA, 1 - 4a et 5 – 20 des institutions qui relèvent de la compétence du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale afin de réaliser, chaque année, une étude statistique descriptive dans le but de se faire une idée 1) des caractéristiques des patients, 2) des caractéristiques des programmes de rééducation fonctionnelle dispensés et 3) des caractéristiques des parcours de soins que les patients effectuent, le cas échéant, sur plusieurs années et de l’évolution que subissent les patients tout au long du parcours de soins en ce qui concerne les paramètres TDI. Il est, en outre, réalisé par type de section thérapeutique et par région du pays 4) une analyse géographique de la demande et de l'offre de soins.

- het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn van Brussel-Hoofdstad ontvangt jaarlijks de geselecteerde gegevens.
- l’Observatoire de la Santé et du Social de Bruxelles-Capitale reçoit annuellement les données sélectionnées.

Het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn van Brussel-Hoofdstad is aan dezelfde verplichting onderworpen.
L’Observatoire de la Santé et du Social de Bruxelles- Capitale est soumise à la même obligation.

- wat betreft l’Observatorium voor gezondheid en welzijn van Brussel-Hoofdstad: een arts;
- en ce qui concerne l’Observatoire de la Santé et du Social de Bruxelles-Capitale: un médecin;

het werk van Brumammo wordt jaarlijks geëvalueerd door het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn van Brussel-Hoofdstad.
le travail de Brumammo est annuellement évalué par l'Observatoire de la Santé de Bruxelles.

Observatorium voor Gezondheid en Welzijn Brussel-Hoofdstad
Observatoire Bruxellois de la Santé et du Social

13. In de vaccinatiedatabank van Vaccinnet registeren de artsen-vaccinatoren uit het Vlaamse Gewest en het tweetalig gebied Brussel-hoofdstad de door hen toegediende vaccins (cfr. infra).
13. Dans la banque de données de Vaccinnet, les médecins-vaccinateurs de la Région flamande et de la Région bilingue de Bruxelles-Capitale enregistrent les vaccins qu'ils administrent (cf. infra).

De evaluatie van de borstkanker screeningsprogramma in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (2003-2010) door het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn Brussel is hier beschikbaar.
L'évaluation du programme de dépistage organisé du cancer du sein en Région bruxelloise (2003-2010) par l'Observatoire de la santé et du social de Bruxelles est disponible ici

De KSZ 5 maakt aan de administratie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (Observatorium voor Gezondheid en Welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) de populatiegegevens over die resulteren uit de kruising van de gegevens van de ziekenfondsen met die van het Rijksregister.
La BCSS 5 transmet à l'administration de la Commission communautaire commune (Observatoire de la Santé de Bruxelles via le Centre Informatique de la Région Bruxelloise) les données de population issues du croisement des données des mutuelles avec celles du Registre National.