Vertaling van "brussel en wallonië heeft " (Nederlands → Frans) :

Ons onderzoek in Brussel en Wallonië heeft aangetoond dat er meer dan twintig modellen optische rookmelders
Notre enquête à Bruxelles et en Wallonie nous a permis de relever plus de vingt modèles de détecteurs de fumée optiques

Brussel Vlaanderen Wallonië België Brussel Vlaanderen Wallonië België
Bruxelles Flandres Wallonie Belgique Bruxelles Flandres Wallonie Belgique

Wie zoekt die vindt: dubbel aantal schildklierkankers in Brussel en Wallonië door meer medische beeldvorming en schildklieroperaties ?
Qui cherche trouve : deux fois plus de cancers de la thyroïde à Bruxelles et en Wallonie liés à un recours plus intensif à l’imagerie médicale et aux interventions sur la thyroïde ?

Ditzelfde rapport telt 50% mammografieën (over de periode van twee jaar) voor Brussel en Wallonië, zonder dat het aandeel van de screeningsmammografie daaruit kan worden gelicht aangezien die pas in juni 2002 werd georganiseerd.
Ce même rapport mentionne 50% de mammographies (sur la période des deux ans) pour Bruxelles et la Wallonie, sans quÊil soit possible dÊévaluer la part qui revient au mammotest, celui-ci nÊy étant organisé que depuis juin 2002.

Onder fiscaal gunstige voorwaarden, want de staat rekent een Stichting van Openbaar Nut beperkte successierechten aan (Brussel 6,6 %, Wallonië 7%, Vlaanderen 8,8%).
À des conditions fiscalement avantageuses, parce que les droits de succession que doit acquitter une fondation d’utilité publique sont peu élevés (Bruxelles 6,6 %, Wallonie 7 %, Flandres 8,8 %).

Verplicht in Vlaanderen, Wallonië en Brussel
Obligatoire en Wallonie, en Flandre et à Bruxelles

Onderwerp van de reglementering Brussels Hoofdstedelijk Gewest Wallonië Vlaanderen
Sujet de la réglementation Bruxelles-Capitale Wallonie Flandre

Betrokken woningen Vlaanderen Wallonië Brussel
Logements concernés Flandre Wallonie Bruxelles

Het kiezen voor een optische rookmelder moet dus gebeuren op basis van de geboden garantie (5 jaar in Wallonië), van de levensduur van de batterij (minstens 5 jaar in Brussel), van de aanwezigheid van een certificatiemerkteken (BOSEC of gelijkwaardig in de 2 Gewesten).
Le choix du détecteur optique doit donc être fait sur base de la garantie offerte (5 ans en Wallonie), de la durée de vie de la batterie (au moins 5 ans à Bruxelles), l'existence d'une marque de certification (BOSEC ou équivalente, dans les 2 régions).

België Vlaanderen Wallonië Brussel Ja Nee
Belgique Flandre Wallonie Bruxelles Oui Non