Vertaling van "bruin werden deze veranderingen slechts zelden waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met homogene oogkleur (blauw, grijs, groen of bruin) werden deze veranderingen slechts zelden waargenomen tijdens 2 jaar behandeling in klinische studies met latanoprost.
Chez les patients ayant des yeux d'un bleu, gris, vert ou brun homogène, ces modifications ont rarement été observées sur une période de deux ans de traitement lors d'études cliniques portant sur le latanoprost.

Bij patiënten met homogene blauwe ogen werd geen verandering waargenomen en bij patiënten met homogene grijze, groene of bruine ogen is de verandering slecht zelden waargenomen.
Chez les patients avec des yeux d’un bleu homogène, aucun changement n’a été observé et chez les patients avec des yeux uniformément gris, vert ou brun, le changement n’a été que rarement observé.

Bij ongeveer 10% van de mannen behandeld met spironolacton werden gynaecomastie en spanning ter hoogte van de borsten gerapporteerd; klinisch significante hyperkaliëmie werd slechts zelden waargenomen.
Chez 10% des hommes traités par la spironolactone, une gynécomastie et une tension mammaire ont été rapportées; une hyperkaliémie cliniquement significative ne fut que rarement observée.

Levomepromazine, digoxine, carbamazepine Bijgevolg werden geen of slechts zeer geringe veranderingen van geen klinisch belang waargenomen als citalopram werd toegediend samen met CYP1A2 substraten (clozapine en theofylline), CYP2C9 (warfarine), CYP2C19 (imipramine en mefenytoïne), CYP2D6 (sparteïne, imipramine, amitriptyline, risperidon) en CYP3A4 (warfarine, carbamazepine (en zijn metaboliet carbamazepine epoxide) en triazolam).
Lévomépromazine, digoxine, carbamazépine Par conséquent, aucune modification ou seulement de très faibles modifications cliniquement significatives ont été observées en cas d’administration concomitante de citalopram avec des substrats du CYP1A2 (clozapine et théophylline), du CYP2C9 (warfarine), du CYP2C19 (imipramine et méphénytoïne), du CYP2D6 (spartéïne, imipramine, amitriptyline, rispéridone) et du CYP3A4 (warfarine, carbamazépine (et son métabolite carbamazépine époxyde) et triazolam).

Ernstige veranderingen van de lever en leverfalen werden zelden waargenomen met bicalutamide en er zijn fatale gevallen gerapporteerd (zie rubriek 4.8).
Des modifications hépatiques sévères et une insuffisance hépatique ont été observées dans de rares cas avec le bicalutamide, et des issues fatales ont été rapportées (voir rubrique 4.8).

Ernstige veranderingen van de lever en leverfalen werden zelden waargenomen met bicalutamide en er zijn fatale gevallen gerapporteerd (zie rubriek 4.8).Behandeling met bicalutamide moet worden stopgezet als de stoornissen ernstig zijn.
Des modifications hépatiques sévères et une insuffisance hépatique ont été observées dans de rares cas avec le bicalutamide, et des issues fatales ont été rapportées (voir rubrique 4.8). Il convient d’arrêter le traitement par bicalutamide en présence d’anomalies sévères.

Slechts na hoge doses (overeenkomend met 20- tot 50-maal de maximale dosis voor de mens) werden lichte hematologische en bloedchemische veranderingen waargenomen die na beëindiging van de therapie volledig verdwenen.
On a observé de légères modifications hématologiques et de chimie sanguine, uniquement après des doses élevées (correspondant à 20 à 50 fois la dose humaine maximale), ces modifications ayant régressé complètement après l’arrêt du traitement.

Zeer zelden en vooral met intraveneus ondansetron, werden voorbijgaande ECG veranderingen waargenomen, waaronder verlenging van het QT interval.
Très rarement et surtout en cas d'administration intraveineuse d’ondansétron, des anomalies transitoires de l’ECG ont été observées, y compris un allongement de l'intervalle QT.