Traduction de «brucella abortus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie door Brucella abortus
infection à Brucella abortus

brucellose door Brucella abortus
Brucellose à Brucella abortus

abortus | miskraam
avortement | 1) I.V.G. - 2) fausse couche

brucellose door Brucella suis
Brucellose à Brucella suis

brucellose door Brucella melitensis
Brucellose à Brucella melitensis

infectie door Brucella canis
infection à Brucella canis

genus Brucella
Genus Brucella

infectie door Brucella ovis
infection à Brucella ovis

infectie door Brucella suis
infection à Brucella suis

brucellose door Brucella canis
Brucellose à Brucella canis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brucella abortus 4 4 Brucella melitensis 4 4 Campylobacter coli 3 Aan de lijst toe te voegen.
Brucella abortus 4 4 Brucella melitensis 4 4 Campylobacter coli 3 A ajouter à la liste.

Het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA) heeft vastgesteld dat de in de 5de uitbraak aanwezige brucellasoort Brucella suis biovar 2 is, terwijl in de eerste 4 uitbraken Brucella abortus werd gevonden.
Le Centre d’Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA) a déterminé que l’espèce de Brucellose présente dans le 5 ème foyer est Brucella suis biovar 2 alors que Brucella abortus avait été détectée dans les 4 premiers foyers.

- Camelidae (o.a. lama’s, kamelen): een jaarlijkse test op Brucella Abortus, Brucella Melitensis, Brucella Ovis en Tuberculose met negatief resultaat;
- Camélidés (entre autres les lamas et chameaux) : un dépistage annuel pour Brucella Abortus, Brucella Melitensis, Brucella Ovis et la tuberculose avec des résultats négatifs ;

Het is dus erg waarschijnlijk dat het gaat om Brucella abortus, net zoals bij de eerste vier haarden en niet om Brucella suis die op 2 mei in Florennes werd ontdekt.
Il y a donc une très haute probabilité que le type de brucellose soit Brucella abortus comme pour les 4 premiers foyers et non Brucella suis découvert le 2 mai dans l’entité de Florennes.

Om het risico van verspreiding van de ziekte naar andere veehouderijen te beperken werden alle runderen, in totaal 1271 dieren, van de 6 haarden (5 Brucella abortus en 1 Brucella suis) geslacht.
Afin de limiter au maximum le risque de dispersion de la maladie à d’autres élevages, tous les bovins des 6 foyers (5 Brucella abortus et 1 Brucella suis) ont été abattus, ce qui représente 1271 animaux.

Op dit moment is België officieel vrij verklaard van verschillende ziektes (zoals enzoötische runderleucose, brucellose gerelateerd met Brucella melitensis en Brucella abortus, rundertuberculose).
Pour l’instant, la Belgique est déclarée officiellement indemne de plusieurs maladies (dont la leucose bovine enzootique, la brucellose liée à Brucella melitensis et Brucella abortus, la tuberculose bovine).

- Dieren behorend tot het runderras: een jaarlijkse tets voor Brucella Abortus en Tuberculose met negatief resultaat;
- Animaux de l’espèce bovine : un dépistage annuel pour Brucella Abortus et un dépistage annuel pour la tuberculose, avec des résultats négatifs ;

Nochtans is het Wetenschappelijk Comité van oordeel dat pathogenen zoals Mycobacterium bovis en Brucella abortus een effect 4 dienen toegewezen te krijgen. ii) Volgende relevante gevaren, verbonden aan een onvoldoende reiniging en desinfectie
Cependant, le Comité scientifique estime qu’il faut attribuer l’effet 4 à certains pathogènes, comme Mycobacterium bovis et Brucella abortus. ii) Les dangers pertinents suivants liés à un nettoyage et une désinfection insuffisants du

Brucellose is een besmettelijke bacterieziekte die vooral voorkomt bij runderen en door Brucella abortus wordt overgedragen.
La brucellose bovine est une maladie infectieuse bactérienne affectant les bovins et transmise par Brucella abortus.