Traduction de «broze botten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

botten van gevogelte
os de volaille

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van inwendig fixatiemateriaal van botten van extremiteit
Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse interne de fixation d'os d'un membre

mechanische complicatie van inwendig fixatiemateriaal van botten van extremiteit
Complication mécanique d'un appareil de fixation interne d'os d'un membre

ziekte van Paget van overige gespecificeerde botten
Maladie de Paget d'autres os

hyperostose van botten, behalve schedel | osteosclerose, verworven
Hyperostose d'os autres que ceux du crâne Ostéosclérose acquise

dentinedysplasie, sclerotische botten
syndrome de dysplasie de la dentine-ostéosclérose

tuberculose van botten en gewrichten
Tuberculose des os et des articulations

late gevolgen van tuberculose van botten en gewrichten
Séquelles de tuberculose des os et des articulations

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van inwendige fixatiemateriaal van overige botten
Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse interne de fixation d'autres os

mechanische complicatie van inwendig fixatiemateriaal van overige botten
Complication mécanique d'un appareil de fixation interne d'autres os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Preventie van osteoporose (verlies van botmassa) Na de menopauze hebben sommige vrouwen meer risico op broze botten (osteoporose).
Prévention de l’ostéoporose (perte de masse osseuse) Après la ménopause, certaines femmes peuvent présenter une fragilité osseuse (ostéoporose).

Ter voorkoming van botontkalking Na de overgang kunnen sommige vrouwen broze botten krijgen (osteoporose).
La prévention de l’ostéoporose Après la ménopause, certaines femmes peuvent présenter une fragilité osseuse (ostéoporose).

Osteoporose (broze botten) met inbegrip van osteoporotische fracturen
Ostéoporose (os fragiles), y compris fractures ostéoporotiques

Na de menopauze ontwikkelen sommige vrouwen broze botten.
Après la ménopause, certaines femmes peuvent développer des os fragiles (ostéoporose).

o op het niveau van de spieren en gewrichten: pijn in de ledematen, in de rug of in de flanken; broze botten (osteoporose).
o au niveau des muscles et des articulations : douleurs dans les membres, dans le dos ou dans les flancs ; os fragiles (ostéoporose).

Tot de symptomen van homocystinurie horen trombose (vorming van stolsels in de bloedvaten), broze botten, skeletafwijkingen, ectopia lentis (loslating van de ooglens) en mentale retardatie (achterstand in de geestelijke ontwikkeling).
Parmi les symptômes de l’homocystinurie, on peut citer la thrombose (formation de caillots sanguins dans les vaisseaux), la fragilité des os, des anomalies du squelette, l’ectopie cristallinienne (trouble dans lequel le cristallin de l’oeil n’est pas dans la bonne position) et une déficience mentale.

- als vitamine D- en calciumsupplement voor de ondersteunende behandeling van osteoporose (broze botten).
3. Comment prendre Calci-BoneD3 1000 mg/880 U.I. , orange, comprimés à croquer

Oudere patiënten zijn vatbaarder dan andere volwassenen voor bepaalde bijwerkingen van het product, zoals een maagzweer, osteoporose (broze botten) of huidatrofie.
Les personnes âgées sont plus sensibles que d’autres adultes à certains effets indésirables du médicament, tels que l’ulcère gastrique, l’ostéoporose (fragilité osseuse) ou l’atrophie cutanée.