Vertaling van "bronnen behandeld als radioactief " (Nederlands → Frans) :

Indien dit gebeurt in het ziekenhuis worden deze bronnen behandeld als radioactief afval.
Si cela se produit à l’hôpital, ces sources sont traitées comme des déchets radioactifs.

1. Medische gegevens a) Indicatie: dankzij het vermogen van schildkliercellen om jood op te nemen kunnen sommige schildklieraandoeningen, zoals hyperthyroidie, euthyroid struma en schildklierkanker worden behandeld met radioactief jodium.
1. Données médicales a) Indication: grâce à la capacité des cellules thyroïdiennes d’absorber l’iode, certaines maladies thyroïdiennes, telles que l’hyperthyroïdie, le goitre euthyroïdien et le cancer thyroïdien, peuvent être traitées par l’iode radioactif.

Het vloeibaar afval is dikwijls afkomstig van de laboratoria en is vaak een oplossing van een radioactief product in een geschikt oplosmiddel; radioactief afval in vaste vorm zijn dikwijls de ingekapselde bronnen.
Les déchets liquides proviennent souvent des laboratoires, fréquemment sous forme d’une solution d’un produit radioactif dans un solvant approprié, alors que les déchets radioactifs solides sont souvent les sources scellées.

a) De definitie van radioactief afval moet nog bijgestuurd worden om de aangehaalde probleemsituaties (NORM, ionische rookmelders, Hoog Actieve Ingekapselde Bronnen) zo goed mogelijk te vermijden.
a) La définition des déchets radioactifs doit encore être modifiée afin d’éviter autant que possible les situations problématiques mentionnées (NORME, détecteurs de fumée ioniques, Sources Scellées à Haute Activité).

Bronnen en vormen van radioactief afval 23 4.1.4.
Sources et formes de déchets radioactifs . 23 4.1.4.

4.1.3. Bronnen en vormen van radioactief afval
4.1.3. Sources et formes de déchets radioactifs

Rekening houdend met de leeftijd, werden de meeste patiënten behandeld met geneesmiddelen (ongeveer 69%) of met radioactief jodium (ongeveer 22%); de anderen ondergingen een chirurgische ingreep.
Tenant compte de l’âge, la majorité des patients ont été traités par médicaments (environ 69%) ou par iode radioactif (environ 22%), les autres ayant subi une intervention chirurgicale.

De meeste patiënten worden behandeld met geneesmiddelen of met radioactief jodium.
La plupart des patients sont traités avec des médicaments antithyroïdiens ou de l'iode radioactif.

De ingezamelde urine wordt als radioactief afval behandeld.
Les urines récoltées seront traitées comme déchets radioactifs.

3. Om te waarborgen dat alle betrokken patiënten gecontacteerd, geïnformeerd en behandeld worden (zonder dat ze daar zelf de kosten voor moeten dragen) en dubbele terugbetalingen aan de ziekenhuizen (zowel door het stelsel van de ziekte- en invaliditeitsverzekering als door de verzekeringsonderneming van de fabrikant) vermeden worden, blijkt het noodzakelijk om persoonsgegevens uit diverse bronnen (meer bepaald de ziekenhuizen, de verzekeringsinstellingen en de verzekeringsonderneming van de fabrikant) aan elkaar te koppelen.
3. Afin de garantir que tous les patients concernés soient contactés, informés et pris en charge (sans qu'ils ne doivent en assumer les frais) et d'éviter le double remboursement aux hôpitaux (tant par le régime de l'assurance maladie et invalidité que par la compagnie d'assurance du producteur), il paraît nécessaire de coupler des données à caractère personnel provenant de diverses sources (plus précisément des données provenant des hôpitaux, des organismes assureurs et de la compagnie d'assurance du producteur).