Traduction de «bron van calcium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine
calciurie | taux de calcium dans l'urine

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme, overig gespecificeerd
Autres anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

neonatale tetanie zonder calcium- of magnesiumdeficiëntie
Tétanie néonatale sans carence en calcium ou magnésium

calcium-trinatriumpentetaat
pentétate sodico-calcique

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

product dat calcium bevat
produit contenant du calcium

volle melk verrijkt met calcium
lait entier enrichi en calcium

voorbijgaande neonatale stoornis van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalie transitoire du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat komt dagelijks overeen met: 2 grote glazen halfvolle melk + 2 yoghurts of 300 g kwark + 30 g d’emmental Ook andere voedingsmiddelen zijn (weliswaar in mindere mate) een bron van calcium:
Soit, par exemple, chaque jour : 2 grands verres de lait demi écrémé + 2 yaourts ou 300 g de fromage blanc + 30 g d’emmental D’autres aliments peuvent aussi être, dans des proportions plus modestes, sources de calcium :

Het calciumgehalte (12,5% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid) en het magnesiumgehalte (33,3% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid) in Becozyme dragen bij tot de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid, maar de inname van Becozyme als enige bron van calcium en magnesium mag niet als voldoende worden beschouwd voor de behandeling van calcium- en/of magnesiumtekorten of voor de therapeutische functies van deze elementen.
Les taux de calcium (12,5% de l'apport journalier recommandé) et de magnésium (33,3% de l'apport journalier recommandé) dans Becozyme contribuent à l'apport journalier recommandé, mais la prise de Becozyme comme seule source de calcium et de magnésium ne peut être considérée comme suffisante pour le traitement des carences en calcium et/ou en magnésium, ou pour les fonctions thérapeutiques associées à ces éléments.

Sandoz Calcium bevat een rijke bron van calcium, een essentieel mineraal dat noodzakelijk is voor de vorming en de instandhouding van het bot.
Sandoz Calcium contient une riche source de calcium, un minéral essentiel, nécessaire à la formation des os et à leur préservation.

Sandoz Ca-D bevat een rijke bron van calcium en vitamine D.
Sandoz Ca-D contient une source riche en calcium et en vitamine D.

Het calciumgehalte (12,5% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid) en het magnesiumgehalte (33,3% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid) in Becozyme dragen bij tot de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid, maar de inname van Becozyme als enige bron van calcium en magnesium mag niet als
Les taux de calcium (12,5% de l'apport journalier recommandé) et de magnésium (33,3% de l'apport journalier recommandé) dans Becozyme contribuent à l'apport journalier recommandé, mais la prise de Becozyme comme seule source de calcium et de magnésium ne peut être considérée comme suffisante pour le traitement des carences en calcium et/ou en magnésium, ou pour les fonctions thérapeutiques associées à ces éléments. Le calcium et le magnésium dans Becozyme ne peuvent être considérés qu'en tant que co-facteurs dans l'activation et l'action des vitamines.

80% opvolgmelk, een bron van calcium,
80% de lait de suite, source de calcium,

Voor gezonde beenderen is het belangrijk om Heermoes te combineren met een bron van calcium zoals Lithothamnium.
Pour des os en bonne santé, il est important d’associer la Prêle avec une source de calcium comme le Lithothame.

Het is ook een bron van essentiële voedingsstoffen: ijzer, calcium en vitamine C.
Il est également source de nutriments essentiels : fer, calcium et vitamine C.

Een bron van foliumzuur, ijzer, calcium, vitamine B en magnesium.
Apporte de l'acide folique, du fer, du calcium, de la vitamine B et du magnésium.

Zijn vieruurtje is samengesteld uit een zuivelproduct om aan zijn belangrijke behoeften aan calcium te kunnen voldoen (moeder- of zuigelingenmelk dat geschikt is voor zijn leeftijd, Mini Nature.), een graan product (babygranen, babykoekjes, stukje brood.) dat voorziet in complexe koolhydraten, oftewel de brandstof voor al zijn lichamelijke inspanning en een vrucht, bron van vitaminen en vezels die bijdragen aan een goede stoelgang.
Son goûter se compose d’un produit laitier pour couvrir ses besoins significatifs en calcium (lait maternel ou infantile adapté à son âge, Mini Nature.), d’un produit céréalier (céréales infantiles, petits biscuits adaptés aux bébés, morceau de pain) qui apporte des glucides complexes soit le carburant pour tous ses efforts physiques et d’un fruit, source de vitamines et de fibres qui contribuent à un bon transit.