Vertaling van "bril of lenzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

webgebaseerde calculator voor intraoculaire lenzen
calculatrice utilisant le Web pour lentille intraoculaire

aanwezigheid van bril en contactlenzen
Présence de lunettes et lentilles de contact

aanmeten en bijstellen van bril en contactlenzen
Mise en place et ajustement de lunettes et verres de contact

afgifte van herhalingsrecept voor | bril | afgifte van herhalingsrecept voor | geneesmiddelen | afgifte van herhalingsrecept voor | hulpmiddelen
Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments

bevorderen van gebruik van bril
promotion de l'utilisation de lunettes

val van wc-bril
chute du siège de toilette

bril
lunettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch zegt de grote meerderheid van de ondervraagden dat ze, eventueel met bril of lenzen, eigenlijk een goed tot zeer goed zicht hebben.
Or, la majorité des répondants considère voir 'bien' à 'très bien', éventuellement grâce à leurs lunettes ou leurs lentilles de contact.

Vaste bedragen van bijkomende verzekering Bijna alle bijkomende verzekeringspolissen van de ziekenfondsen bieden terugbetalingen aan voor corrigerende bril of lenzen, maar de bedragen en toegelaten hernieuwingfrequenties verschillen.
Assurances complémentaires : des montants fixes Presque toutes les polices d'assurance complémentaire proposées par les mutuelles offrent un remboursement des lunettes ou lentilles de contact, avec toutefois des divergences en termes de montants et de fréquence des renouvellements.

De houding van de respondenten van de telefonische enquête is echter merkwaardig: ze zijn eerder bereid tot het betalen van meer belastingen of sociale-zekerheids-bijdragen voor de terugbetaling van refractieve chirurgie dan voor de terugbetaling van een bril of lenzen.
À cet égard, la position des répondants téléphoniques peut sembler étrange : ils se déclarent davantage disposés à payer des impôts ou des cotisations sociales pour le remboursement de la chirurgie réfractive que pour le remboursement de verres ou de lentilles de contact.

Het ziekenfonds biedt een tussenkomst van 50 euro in de kosten van een bril of lenzen.
La mutualité intervient à hauteur de 50€ dans les frais d'optique.

B Baarmoederhalskanker (preventie) 6 Baarmoederhalskanker (vaccinatie) 7 Babymateriaal 4 Bedrijfsbezoeken 35 Borstkanker (preventie) 6 Bos-, sneeuw- en zeeklassen 5 Bril en lenzen 19
C Cancer du col de l’utérus (Dépistage du) 6 Cancer du col de l’utérus (Vaccination) 7 Cancer du côlon (Dépistage du) 6 Cancer de la prostate (Dépistage du) 6 Cancer du sein (Dépistage du) 6 Centres médicaux César De Paepe 14 Chiropraxie 15 Classes vertes, de neige et de mer 5 Consultations pré- et postnatales 4 Contraception 7 Court séjour 16

De meest opmerkelijke bevinding is dat bijna alle respondenten tevreden zijn met hun correctiemethode (bril, lenzen, chirurgie), waarbij comfort als het grootste voordeel wordt ervaren.
Un des enseignements marquants de cette étude est la satisfaction presque unanime des répondants par rapport à leur technique de correction (lunettes, lentilles ou chirurgie), en citant le confort comme principal avantage.

Chiropraxie 75. 230,00 75.275,00 45,00 0,06 % Homeopathie 65.844,57 52.977,97 -12.866,60 -19,54 % Osteopathie 409.913,00 422.497,50 12.584,50 3,07 % Subtotaal 586.386,02 589.549,97 3.163,95 0,54 % Brillen en contactlenzen Bril/lenzen 429.198,86 767.327,73 338.128,87 78,78 %
Chiropractie 75.230,00 75.275,00 45,00 0,06% Homéopathie 65.844,57 52.977,97 -12.866,60 -19,54% Ostéopathie 409.913,00 422.497,50 12.584,50 3,07% Sous-total 586.386,02 589.549,97 3.163,95 0,54% Lunettes et lentilles de contact Lunettes et lentilles de contact 429.198,86 767.327,73 338.128,87 78,78%

Toch wordt de operatie door sommigen gezien als een investering die op langere termijn (4-6 jaar) voordeliger kan zijn dan de herhaaldelijkeaankoop van een bril en/of lenzen.
Elles ne sont pas remboursées par l'assurance maladie, ce qui constitue un obstacle pour de nombreuses personnes. Certains considèrent cependant cette opération comme un investissement à long terme (4-6 ans), plus avantageux que l'achat récurrent de lunettes ou de lentilles.

De gebruikers van correctiemiddelen zijn hierover in het algemeen zeer tevreden: 96.3% voor een bril, 93.9% voor lenzen en 85.7% voor oogchirurgie.
Quelle que soit la méthode de correction, la satisfaction des utilisateurs est élevée : 96.3 % pour les lunettes, 93.9 % pour les lentilles de contact et 85.7 % pour la chirurgie.

Toch is het gebruik van lenzen niet zo wijdverspreid in België: iets meer dan een op tien personen met een refractiefout maakt er gebruik van, en bij drie op de vier van hen is dit toch nog steeds in combinatie met een bril.
L'utilisation de lentilles de contact n'est cependant pas très répandue en Belgique : à peine plus de 10 % des patients y recourent, en combinaison avec le port de lunettes pour trois quarts d’entre eux.