Vertaling van "bevorderen van gebruik van bril " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevorderen van gebruik van bril
promotion de l'utilisation de lunettes

bevorderen van gebruik van heupbeschermer
promotion de l'utilisation d'un protecteur de hanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch is het gebruik van lenzen niet zo wijdverspreid in België: iets meer dan een op tien personen met een refractiefout maakt er gebruik van, en bij drie op de vier van hen is dit toch nog steeds in combinatie met een bril.
L'utilisation de lentilles de contact n'est cependant pas très répandue en Belgique : à peine plus de 10 % des patients y recourent, en combinaison avec le port de lunettes pour trois quarts d’entre eux.

De gebruikers van correctiemiddelen zijn hierover in het algemeen zeer tevreden: 96.3% voor een bril, 93.9% voor lenzen en 85.7% voor oogchirurgie.
Quelle que soit la méthode de correction, la satisfaction des utilisateurs est élevée : 96.3 % pour les lunettes, 93.9 % pour les lentilles de contact et 85.7 % pour la chirurgie.

Twee derde (65,6%) van de geïnterviewde populatie rapporteert het gebruik van een correctiemethode: bril, contactlenzen (zacht of hard) en/of chirurgie.
Deux tiers (65,6 %) des personnes interrogées déclarent recourir à une méthode de correction, à savoir des lunettes, des lentilles de contact (souples ou rigides) et/ou de la chirurgie.

Slechts 13,6% (n=377) van de bestudeerde populatie draagt contactlenzen en 3 op 4 gebruikers combineren ze met een bril.
À peine 13,6 % (n=377) de la population étudiée portent des lentilles de contact, et trois quarts d’entre eux les combinent avec le port de lunettes.

wordt aanbevolen om handschoenen voor eenmalig gebruik te dragen (voorzien van ‘lange manchetten’ en die niet door de gebruikte producten kunnen worden aangetast), een beschermingsschort en een bril.
porter des gants « longues manchettes » à usage unique et non altérables par les produits utilisés, un tablier de protection et des lunettes.

esthetische overwegingen (belangrijk voor een vierde van de gebruikers in de enquête): sommige geïnterviewden verklaarden ook dat zij zich beter voelen over hun uiterlijk zonder een bril;
L'aspect esthétique (considéré comme important par un quart des porteurs de lentilles) : certains répondants préfèrent leur look sans lunettes.

aanbevolen om handschoenen voor eenmalig gebruik te dragen (voorzien van “lange manchetten” en die niet door de gebruikte producten kunnen worden aangetast), een beschermingsschort en een bril.
« longues manchettes » à usage unique et non altérables par les produits utilisés, un tablier de protection et des lunettes.

- voorlichting te geven over de gevaren van gebruik van, en gewenning aan, producten die tot verslaving kunnen leiden ; - het gebruik van zulke producten te beperken, vooral bij jongeren ; - de regelgeving over producten die tot verslaving kunnen leiden te leren begrijpen en na te leven ; - de opvang, alsook de medische, psychologische en sociale begeleiding van de gebruikers te bevorderen.
- informer des dangers liés à la consommation et à l’accoutumance aux produits pouvant engendrer une assuétudes ; - réduire la consommation de ces produits, particulièrement celle des jeunes ; - favoriser la compréhension et le respect de la réglementation relative aux produits pouvant engendrer une assuétude; - favoriser l’accueil ainsi que l’accompagnement médical, psychologique et social des usagers.

Het bestudeerde wel de evolutie van het gebruik en de kost van MR. Het KCE stelde vast dat de CT-scan meer wordt gebruikt dan de MR. Om de vervanging van CT door MR te bevorderen, pleit het KCE daarom voor een versoepeling of afschaffing van de MR programmatie, in combinatie met maatregelen om het budget onder controle te houden.
Par contre, il a étudié l’évolution de l’utilisation et du coût de cette technique d’imagerie médicale. Il en ressort que les appareils à Résonance Magnétique sont relativement trop peu utilisés en Belgique par rapport aux CT-Scanner.

het gebruik van die kennis om de gezondheid te verbeteren en de gezondheidsgelijkheid te bevorderen.
l’exploitation des connaissances pour améliorer la santé et favoriser l’égalité en matière de santé.