Traduction de «bril moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

afgifte van herhalingsrecept voor | bril | afgifte van herhalingsrecept voor | geneesmiddelen | afgifte van herhalingsrecept voor | hulpmiddelen
Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments

aanwezigheid van bril en contactlenzen
Présence de lunettes et lentilles de contact

aanmeten en bijstellen van bril en contactlenzen
Mise en place et ajustement de lunettes et verres de contact

bevorderen van gebruik van bril
promotion de l'utilisation de lunettes

val van wc-bril
chute du siège de toilette

bril
lunettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beschermende handschoenen en een bril moeten gebruikt worden om mogelijk contact met de huid of ogen te voorkomen.
Il faut porter des gants protecteurs et des lunettes pour éviter tout risque de contact avec la peau ou les yeux.

- Medewerkers die doxorubicine bereiden moeten beschermende kleding dragen: beschermende bril, schort, wegwerphandschoenen en maskers.
- Le personnel qui manipule des cytostatiques doit porter des vêtements protecteurs : lunettes de protection, longue blouse protectrice, gants et masques jetables.

De patiënten die refractieve chirurgie in overweging nemen, moeten aangepaste informatie krijgen over de geschikte technieken, vooral wat de te verwachte resultaten betreft (bijv. de mogelijkheid toch nog een bril nodig te hebben na de chirurgie), veiligheidsaspecten en kosten.
Les patients qui envisagent une chirurgie réfractive doivent recevoir une information personnalisée relative aux techniques les plus appropriées, aux résultats escomptés (y compris la possibilité de port ultérieur de lunettes), à la sécurité et au cout.

Alle verstrekkingen uit artikel 30bis en ter moeten door een oogarts worden voorgeschreven behalve verstrekking 668931 (de éénmalige forfaitaire tegemoetkoming voor het montuur van een bril voor kinderen onder de 12 jaar op het tijdstip van levering).
Toutes les prestations de l’article 30bis et 30ter doivent être prescrites par un ophtalmologiste, sauf la prestation 668931 (intervention forfaitaire unique pour la monture de lunettes d’enfants âgés de moins de 12 ans au moment de la fourniture).

optische eigenschappen: afhankelijk van het werk waarbij de bril gebruikt wordt, zullen de glazen bepaalde eigenschappen moeten hebben.
les propriétés optiques : en fonction du travail pour lequel les lunettes vont être utilisées, les verres doivent présenter certaines caractéristiques.

Persoonlijke beschermingsmiddelen moeten voorzien worden voor de bescherming van vooral huid, ogen en ademhalingswegen (handschoenen en bril).
Des moyens de protection personnels doivent être prévus pour la protection de la peau, des yeux et des voies respiratoires principalement (gants et lunettes).

- Medewerkers die werken met doxorubicine moeten beschermende kleding dragen: beschermende bril, schort, wegwerphandschoenen en maskers.
- Le personnel qui manipule des cytostatiques doit porter des vêtements protecteurs : lunettes de protection, longue blouse protectrice, gants et masques jetables.

Medewerkers die dit en alle cytotoxische geneesmiddelen bereiden, moeten beschermende kleding dragen: beschermende bril, schort, wegwerphandschoenen en maskers.
Les membres du personnel manipulant ce médicament et tous les médicaments cytotoxiques, doivent porter un vêtement de protection : lunettes, blouse ainsi que gants et masque jetables.

Gezondheidsambtenaren moeten altijd een beschermende uitrusting dragen zoals maskers, handschoenen, bril en beschermingspakken.
Les agents sanitaires doivent porter des vêtements de protection comme des masques, des gants, des lunettes, des combinaisons de protection.