Vertaling van "breuken " (Nederlands → Frans) :

- Breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog of intraarticulaire breuken ter hoogte van de ledematen, die gedurende minstens drie weken werd geïmmobiliseerd;
- fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude ou fracture intraarticulaire à la hauteur des membres, qui ont nécessité une immobilisation d'au moins trois semaines;

Medicatie vooral om wervelbreuken te voorkomen, mogelijk risico op ernstige complicaties Het voorkomen van dergelijke breuken is dus belangrijk.
Les médicaments préviennent surtout les fractures de vertèbre, et des complications graves sont possibles La prévention des ces fractures est donc importante.

Het totaal aantal breuken neemt ook toe: tussen 2002 en 2008 met 5%
Le nombre total de ces fractures est en augmentation : +5% entre 2002 et 2008.

Medicatie om breuken door botontkalking te voorkomen: voor te behouden voor patiënten met hoogste risico | KCE
Médicaments pour la prévention des fractures ostéoporotiques: à réserver aux patients les plus à risque | KCE

In België breken jaarlijks 15.000 personen van ouder dan 50 hun heup, maar er worden ook veel breuken van de pols, de schouder en de wervels vastgesteld.
En Belgique, chaque année environ15.000 personnes de plus de 50 ans se cassent le col du fémur, mais on observe aussi beaucoup de fractures du poignet, de l’épaule et des vertèbres.

De onderzoekers stelden vast dat de geneesmiddelen vooral het risico op wervelbreuken verminderen, maar dat ze minder goed breuken op andere plaatsen van het lichaam helpen voorkomen.
Les chercheurs ont constaté que les médicaments réduisent surtout le risque de fractures vertébrales, mais qu’ils sont moins efficaces pour prévenir des fractures à d’autres endroits du corps.

Hoe een verhoogd risico op breuken opsporen?
Comment savoir si son risque de fracture est élevé ?

“Er zijn minder dubbele breuken en open breuken”, dixit Christian Horemans.
« Les doubles fractures et fractures ouvertes sont moins nombreuses », rapporte Christian Horemans.

Er bestaan vandaag vragenlijsten waarmee het individueel risico op breuken voor de volgende 10 jaar kan ingeschat worden.
Il existe aujourd’hui des questionnaires qui permettent de calculer le risque individuel de fractures ostéoporotiques dans les 10 années qui suivent.

Ik had verschillende breuken en brandwonden en verbleef uiteindelijk 3 weken in het ziekenhuis.
Service d’urgence et hospitalisation de 3 semaines pour fractures multiples et brûlures.