Traduction de «brengt de hoge gezondheidsraad ertoe aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

Het bijzonder risico op legionellose in het ziekenhuis brengt de Hoge Gezondheidsraad ertoe aanbevelingen te formuleren om het overdrachtsrisico via de waterverdelingscircuits van de verzorgingsinstellingen te verlagen.
C’est le risque particulier de légionellose en milieu hospitalier qui amène le Conseil Supérieur d’Hygiène à formuler des recommandations pour diminuer le danger de transmission par les réseaux de distribution d’eau des institutions de soins.

De combinatie van recente (en vooral vele!) wetgeving, nieuwe deelnemers aan het debat en de invoering van nieuwe methoden die het beleid ondersteunen, heeft de Hoge Gezondheidsraad ertoe aangezet om de tekst van 1989 op te frissen.
Une combinaison de trois facteurs récents a incité le Conseil Supérieur d’Hygiène à actualiser le texte de 1989 : la législation récente (et surtout considérable!), les nouveaux participants au débat et l’introduction de nouvelles méthodes soutenant la politique en question.

Met dat doel voor ogen brengt de Hoge Gezondheidsraad adviezen over dit thema uit.
Pour ce faire, le Conseil Supérieur de la Santé émet des avis à propos de ce thème.

De Hoge Gezondheidsraad heeft aanbevelingen uitgebracht over de implementatie van de praktische herkenning, de diagnose en de behandeling van kinderen, jongeren en volwassenen met aandachtstekortstoornis met hyperactiviteit (ADHD).
Le Conseil Supérieur de la Santé a émis des recommandations concernant l'implémentation de la reconnaissance pratique, du diagnostic et du traitement des enfants, adolescents et adultes atteints de trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité (TDAH).

Bijlage 01 : Oorspronkelijke adviesaanvraag door het RIZIV-INAMI (04/05/07) Bijlage 02 : Verklaringen en bijkomende inlichtingen door het RIZIV-INAMI (30/07/07) Bijlage 03 : Advies 7210 van de Hoge Gezondheidsraad (2002) : « Aanbevelingen betreffende de medisch-sociale, economische en juridische aspecten voor patiënten met het chronisch vermoeidheidssyndroom».
Annexe 01 : Demande d’avis initiale émanant de l’INAMI-RIZIV (04/05/07) Annexe 02 : Eclaircissements et compléments d’information émanant de l’INAMI-RIZIV (30/07/07) Annexe 03 : Avis 7210 du Conseil Supérieur de la Santé (2002) : « Recommandations sur les aspects médico-sociaux, économiques et juridiques pour les patients atteints du syndrome de la fatigue chronique ».

Zo werden in mei 2006 door de Hoge Gezondheidsraad de aanbevelingen ter voorkoming van de overdracht van de overdraagbare spongiforme encephalopathieën (ziekte van Creutzfeldt-Jakob) in verzorgingsinstellingen gepubliceerd (HGR 7276-2), waarbij eveneens een hoofdstuk gewijd werd aan de endoscopische procedures.
C’est ainsi qu’en mai 2006, le Conseil Supérieur d’Hygiène a publié des recommandations pour la prévention de la transmission des encéphalopathies spongiformes transmissibles (Maladie de Creutzfeldt-Jakob) en milieu hospitalier (CSH 7276-2) dans lesquelles un chapitre a également été consacré aux procédures endoscopiques.

Recent publiceerde de Hoge Gezondheidsraad (HGR) aanbevelingen voor de controle en preventie van infecties door Clostridium difficile in ziekenhuizen en rust- en verzorgingstehuizen.
Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a publié récemment des recommandations pour le contrôle et la prévention des infections à Clostridium difficile dans les hôpitaux et les maisons de repos et de soins.

De Hoge Gezondheidsraad brengt het volgende advies en de volgende aanbevelingen uit betreffende het « ontwerp van koninklijk besluit betreffende het opsporen van radioactieve stoffen in bepaalde materiaal- en afvalstromen en betreffende het beheer van weesbrongevoelige inrichtingen».
Le Conseil Supérieur de la Santé émet l’avis et les recommandations suivants concernant le « projet d’arrêté royal relatif à la recherche de substances radioactives dans certains flux de matières et de déchets, et relatif à la gestion des établissements sensibles en matière de sources orphelines».

[N.v.d.r.: de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad daaromtrent zijn te consulteren via [http ...]
[N.d.l.r.: les recommandations du Conseil Supérieur d’Hygiène à ce sujet peuvent être consultées à l’adresse [http ...]

[Voor de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad: [http ...]
[Pour les recommandations du Conseil Supérieur d’Hygiène: [http ...]