Vertaling van "brede waaier van klinisch relevante virussen " (Nederlands → Frans) :

PCR technologie heeft de snelle en sensitieve detectie van een brede waaier van klinisch relevante virussen, inclusief RNA virussen via reverse transcriptie PCR, vergemakkelijkt (Whiley & Sioots, 2010).
La technologie PCR a facilité la détection rapide et sensible d’un large éventail de virus pertinents d’un point de vue clinique, notamment des virus à ARN par RT-PCR (Whiley & Sioots, 2010).

Sinds men in 1978 de rol van C. difficile als verantwoordelijk agens voor pseudomembraneuze colitis ontdekte, werd een brede waaier van klinische beelden geassocieerd met dit micro-organisme beschreven.
Depuis la découverte du rôle de C. difficile comme agent responsable de la colite pseudomembraneuse en 1978, un spectre large de manifestations cliniques associées à ce micro-organisme a été décrit.

Sinds men in 1978 de rol van C. difficile als verantwoordelijk agens voor pseudomembraneuze colitis ontdekte, werd een brede waaier van klinische beelden geassocieerd met dit microorganisme beschreven.
Depuis la découverte du rôle de C. difficile comme agent responsable de la colite pseudomembraneuse en 1978, un spectre large de manifestations cliniques associées à ce microorganisme a été décrit.

Tabel 2: Eigenschappen van enkele klinisch relevante virussen (mod. van De Clercq, 1998).
Tableau 2 : Caractéristiques de quelques virus importants sur le plan clinique (mod. de De Clercq, 1998). Période

Algemeen kan dan ook geconcludeerd worden dat cliëntgericht-experiëntiële psychotherapie over een geheel van empirische gegevens beschikt die haar werkzaamheid en klinische bruikbaarheid in sterke mate ondersteunt, en dit voor wat betreft een brede waaier van problematieken, die zowel een zware handicap kunnen vormen als van lichtere aard kunnen zijn.
Dans l’ensemble, on peut donc conclure que la psychothérapie expérientielle et centrée sur le client dispose d’un ensemble de données empiriques qui soutiennent en très grande partie son efficacité et son utilité clinique, et ce, pour un large éventail de problématiques, certaines lourdement handicapantes, d’autres, plus légères.

Echter, gezien de brede therapeutische index van loratadine worden geen klinisch relevante interacties verwacht en er werden er geen waargenomen bij gelijktijdige toediening van erythromycine, ketoconazol of cimetidine tijdens de uitgevoerde klinische onderzoeken (zie rubriek 5.2).
Cependant, en raison de la marge thérapeutique large de la loratadine, aucune interaction cliniquement significative n’est à attendre et aucune n’a été observée lors de l’administration simultanée d’érythromycine, de kétoconazole, ou de cimétidine au cours des essais cliniques réalisés (voir rubrique 5.2).

De verschillen in de methodes waarmee de oppervlakte- antigenen uit de op kippenembryo’s gekweekte virussen worden afgezonderd, leiden niet tot klinisch relevante verschillen tussen de vaccins, en er is geen evidentie dat de bescherming geboden door de vaccins onderling verschilt.
Les différences dans les méthodes utilisées pour isoler les antigènes de surface des virus cultivés sur cellules d’embryon de poulet, n’aboutissent pas à des différences cliniquement significatives entre les vaccins, et rien ne prouve que la protection conférée par les vaccins varie d’un vaccin à l’autre.