Vertaling van "brand en ontploffing wel " (Nederlands → Frans) :

Indien de solventen uit deze primers nog niet volledig verdampt zijn, en men start reeds met het vastbranden van de roofing, wordt het risico op brand en ontploffing wel heel groot.
Lorsque les solvants de ces primers ne sont pas entièrement évaporés, et on commence déjà la brûlure du roofing, alors le risque d'un incendie et d'une explosion est très élevé.

Een brandende sigaret, een waakvlam of zelfs een vonk (door het omzetten van een schakelaar of het aanslaan van een elektrisch apparaat) kunnen al genoeg zijn om een brand of een ontploffing te veroorzaken.
Une cigarette allumée, une veilleuse ou même une étincelle (en actionnant un interrupteur ou en branchant un appareil électrique) peut suffire à provoquer une explosion ou un incendie.

9.3. De hulpmiddelen moeten zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat bij normaal gebruik en bij lichte beschadiging het gevaar voor brand of ontploffing minimaal is.
9.3. Les dispositifs doivent être conçus et fabriqués de façon à réduire à un minimum les risques d'incendie ou d'explosion en cas d'utilisation normale et en condition de premier défaut.

Indien door een brand in jouw woning of van jouw inboedel, goederen van derden (voorbeeld door voortzetting van die brand) schade oplopen, wordt die schade NIET gedekt door de familiale polis, wel door de brandverzekering (op voorwaarde natuurlijk dat jouw woning of jouw inboedel zelf verzekerd zijn).
Si, suite à un incendie dans votre habitation ou votre mobilier, des dégâts sont provoqués aux biens appartenant à des tiers (par exemple suite à l'extension de l'incendie), ces dégâts ne sont PAS couverts par la police familiale mais par l'assurance-incendie (à condition, bien entendu, que votre habitation ou votre mobilier soient effectivement assurés).

Al die methodes hebben dikwijls een wel afgebakend actieterrein voor wat de risicofactor betreft: veiligheid, brand, MSA, stress, pesten Velen onder hen laten toe de risicofactoren te identificeren en de blootstelling en het risico ervan te evalueren.
Toutes ces méthodes ont souvent un champ d'action bien limité en ce qui concerne le facteur de risque: la sécurité, l'incendie, les TMS, le stress, le harcèlement.

Het is wel bekend dat concentraties van sommige stofdeeltjes en dat brandbare producten in bepaalde omstandigheden explosie en brand veroorzaken.
Il est notoire que des concentrations élevées de certaines particules et produits inflammables peuvent être à l’origine, dans certaines circonstances, d’explosion et incendie.