Vertaling van "braken of slechte eetlust moet intraveneuze " (Nederlands → Frans) :

In geval van ernstige of langdurige diarree met veel braken of slechte eetlust moet intraveneuze rehydratatie worden overwogen.
En cas de diarrhée sévère ou prolongée associée à des vomissements répétés ou à une perte d’appétit, il faut envisager une réhydratation intraveineuse.

In geval van misselijkheid, braken, gebrek aan eetlust, bleekheid, buikpijn, psychose, vergroting van de pupillen (mydriasis) of hallucinaties is een spoedige opname in het ziekenhuis nodig om snel een maagspoeling uit te voeren en via intraveneuze of orale weg een tegengif (antidotum N-acetylcysteïne) toe te dienen.
En cas de nausées, de vomissements, de manque d’appétit, de pâleur, de douleur abdominale, de psychose, d’élargissement des pupilles (mydriase) ou d’hallucinations, rendez-vous immédiatement à l’hôpital en vue de procéder rapidement à un lavage d’estomac et d’administrer un antidote (la N-acétylcystéine), par voie intraveineuse ou orale.

Maagdarmstelselaandoeningen: Zeer vaak: misselijkheid, diarree/losse stoelgang, droge mond Vaak: slechte vertering, constipatie, buikpijn, braken Soms: toegenomen eetlust, pancreatitis
Affections gastro-intestinales : Très fréquent : nausées, diarrhée/selles molles, bouche sèche Fréquent : indigestion, constipation, douleur abdominale, vomissements Peu fréquent : augmentation de l’appétit, pancréatite

Indien braken, aanzienlijk verminderde eetlust of diarree herhaaldelijk voorkomen, moet de behandeling worden onderbroken en moet advies van de dierenarts worden ingewonnen.
En cas de vomissements, de perte significative d’appétit ou de diarrhée répétés, le traitement devra être interrompu et un vétérinaire devra être consulté.

o ter hoogte van de aders: ontsteking van de aders (vasculitis), hypertensie. o ter hoogte van het ademhalingstelsel: verkalking van de luchtpijp en de bronchiën o ter hoogte van het spijsverteringsstelsel: misselijkheid, braken, verlies van eetlust, buikpijn, diarree, zweren in de mond, slechte smaak, ontsteking van de lever of de pancreas, verhoging van leverenzymen.
o au niveau des vaisseaux : inflammation des vaisseaux (vasculite), hypertension. o au niveau du système respiratoire : calcifications de la trachée et des bronches. o au niveau du tube digestif : nausées, vomissements, perte de l'appétit, douleurs dans le ventre, diarrhée, ulcérations dans la bouche, perversion du goût, inflammation du foie ou du pancréas, augmentation des enzymes du foie.

Myocardinfarct -- Zeer zelden -- -- Flushing -- Vaak -- -- Hypotensie Vaak Soms -- -- Orthostatische hypotensie Soms -- -- Vaak Flebitis, tromboflebitis Soms -- -- -- Vasculitis -- Zeer zelden Niet bekend -- Hoest Soms Zeer zelden Soms -- Dyspneu Soms Soms -- -- Ademnood, pulmonair -- -- -- Zeer zelden oedeem, pneumonitis Rhinitis -- Soms -- -- Keelirritatie Soms -- -- -- Abdominaal ongemak, pijn Soms Vaak Soms Zelden in de bovenbuik Slechte adem Soms -- -- -- Gewijzigde stoelgang -- Soms -- -- Constipatie -- -- -- Zelden Verminderde eetlust -- -- -- Vaak Diarree Soms Soms -- Zelden Droge mond Soms Soms -- -- Dyspepsie Vaak Soms -- -- Gastritis -- Zeer zelden -- -- Gingivale hyperplasie -- Zeer zelden -- -- Nausea Soms Vaak -- Vaak Pancreatitis -- Zeer zelden -- Zeer zelden Braken Soms Soms -- Vaak Leverenzym verhoging, -- Zeer Niet bekend -- waaronder verhoging van zelden** het serumbilirubine Hepatitis -- Zeer zelden -- -- Intrahepatische cholestase, -- Zeer zelden -- Zelden geelzucht
Toux Peu fréquent Très rare Peu fréquent -- Dyspnée Peu fréquent Peu fréquent -- -- Détresse respiratoire, -- -- -- Très rare œdème pulmonaire, pneumonie Rhinite -- Peu fréquent -- -- Irritation de la gorge Peu fréquent -- -- -- Gêne abdominale, douleurs Peu fréquent Fréquent Peu fréquent Rare abdominales hautes Halitose Peu fréquent -- -- -- Modifications du transit -- Peu fréquent -- -- intestinal Constipation -- -- -- Rare Perte d’appétit -- -- -- Fréquent Diarrhées Peu fréquent Peu fréquent -- Rare Sécheresse buccale Peu fréquent Peu fréquent -- -- Dyspepsie Fréquent Peu fréquent -- -- Gastrite -- Très rare -- -- Hyperplasie gingivale -- Très rare -- -- Nausées Peu fréquent Fréquent -- Fréquent Pancréatite -- Très rare -- Très rare Vomissements Peu fréquent Peu fréquent -- Fréquent Elévation des enzymes -- Très rare** Fréquence -- hépatiques, incluant indéterminée hyperbilirubinémie Hépatite -- Très rare -- -- Cholestase intrahépatique, -- Très rare -- Rare ictère

Ze komen slechts af en toe voor. Het gaat onder meer om verminderde eetlust, braken, diarree, bloed in de ontlasting en apathie (lusteloosheid).
Ce sont notamment des pertes d’appétit, des vomissements, des diarrhées, du sang dans les selles et de l’apathie (manque de vitalité).

De maaginhoud moet worden geëvacueerd door braken of een maagspoeling. Bovendien moet het water-elektrolytenevenwicht worden hersteld door een adequate intraveneuze perfusie.
Provoquer une évacuation du contenu gastrique par émèse ou lavage gastrique et rétablir la balance hydro-électrolytique par une perfusion intraveineuse adéquate.

Zodra u leveraandoeningen vermoedt (bv. misselijkheid, braken, jeuk, donker gekleurde urine, aanhoudend en belangrijk verlies van eetlust, geelzucht (uw huid of oogwit hebben een gelige kleur) of niet te verklaren griepsymptomen), moet u uw behandelende arts onmiddellijk verwittigen en kan deze beslissen de behandeling stop te zetten.
Dès que vous soupçonnez des maladies du foie, p. ex. si vous avez des nausées, des vomissements, des démangeaisons, une urine foncée, une perte persistante et importante de l’appétit, une jaunisse (la peau ou le blanc de l’œil ont un aspect jaune) ou si vous présentez des symptômes pseudo-grippaux non-expliqués, vous préviendrez directement votre médecin traitant qui pourra décider d’arrêter le traitement.