Traduction de «braken of diarree heeft plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

Als er geen bloeding optreedt na één toedieningscyclus waarin er geen enkele filmomhulde tablet werd vergeten, waarin de tabletvrije periode van zeven dagen niet werd verlengd, waarin er geen andere geneesmiddelen werden ingenomen en waarin er geen braken of diarree heeft plaatsgevonden, is bevruchting onwaarschijnlijk en kan de toediening van Helen worden voortgezet.
Si aucun saignement n’apparaît après un cycle d’utilisation sans oubli d'un comprimé pelliculé, sans prolongation de la période d’interruption de sept jours, sans prise concomitante d’autres médicaments et sans vomissement ni diarrhée, une conception est improbable et l’utilisation d’Helen peut être poursuivie.

Als u moet braken of diarree heeft Als u moet braken of zeer hevige diarree heeft, zal uw lichaam misschien niet de gebruikelijke dosis van hormonen van die pil krijgen.
Si vous vomissez ou avez de la diarrhée Si vous vomissez ou si vous avez une diarrhée très importante, il est possible que la pilule prise ce jour-là ne fournisse pas à votre corps sa dose d’hormones habituelle.

als u extreem veel moet braken of diarree heeft, waardoor u extreem veel vocht en/of zout verloren heeft
si vous avez eu des vomissements importants ou des diarrhées, entraînant une perte très importante de liquides et/ou de sels de votre organisme

als u extreem veel moet braken of diarree heeft, waardoor u extreem veel vocht en/of zout verloren heeft,
si vous avez des vomissements importants ou des diarrhées, entraînant une perte très importante de liquides et/ou de sels de votre organisme,

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Waarschuw uw arts als u misselijk bent, moet braken of diarree heeft of als u een allergische reactie hebt (urticaria, jeuk, opgezwollen gezicht, enz).
Si vous avez pris plus de PENTREXYL que vous n’auriez dû Prévenez votre médecin, si vous avez des nausées, des vomissements ou de la diarrhée, ou si vous faites une réaction allergique (urticaire, démangeaisons, gonflement du visage, etc).

als u extreem veel moet braken of diarree heeft, waardoor u extreem veel vocht en/of zout verliest
si vous avez eu des vomissements importants ou des diarrhées, entraînant une perte très importante de liquides et/ou de sels de votre organisme,

Als u nog moet braken of diarree heeft meer dan 12 uur na inname van ElisaMylan 35, zie bovenstaande rubriek “Bent u een pil vergeten?”.
Si vous vomissez toujours ou avez toujours de la diarrhée plus de 12 heures après avoir pris ElisaMylan 35, veuillez-vous référer à la rubrique ci-dessus « Oubli d’une pilule ».

- een aandoening heeft waarbij u grote hoeveelheden lichaamsvloeistoffen kunt verliezen (dehydratie of uitdroging). Dit kan gebeuren als u erg misselijk bent en veel moet braken, diarree of koorts heeft of als u veel minder drinkt dan normaal
- vous souffrez d'une affection qui peut s'accompagner d'une déshydratation (perte importante de liquide), par exemple des nausées avec des vomissements importants, des diarrhées ou une fièvre, ou si vous buvez beaucoup moins de liquides que normalement ;

Lage bloeddruk (hypotensie), dit kan optreden als u uitgedroogd bent (overmatig verlies van lichaamsvocht) of een zouttekort heeft als gevolg van urine bevorderende therapie (‘plaspillen’), een zoutarm dieet, diarree of braken.
Pression artérielle basse (hypotension), surtout en cas de déshydratation (perte excessive d’eau corporelle) ou de déficit en sel dûs à un traitement diurétique, un régime pauvre en sel, une diarrhée ou des vomissements.

- als u maagdarmklachten heeft, zoals misselijkheid, braken (overgeven) en diarree.
- si vous avez des manifestations gastro-intestinales telles que nausées (mal au coeur), vomissements, et diarrhées.