Traduction de «brailleliga het grote » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

gynaecomastie | al te grote borsten bij de man
gynécomastie | hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

cerebraal | met betrekking tot de grote hersenen
cérébral | qui se rapporte au cerveau

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

steatorroe | vetontlasting in grote hoeveelheid
stéatorrhée | présence excessive de matières grasses dans les selles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door met een ploeg deel te nemen aan dit evenement, sensibiliseert de Brailleliga het grote publiek omtrent de alledaagse werkelijkheid die blinde en slechtziende personen ervaren.
Cet événement permet à la Ligue Braille de sensibiliser le grand public aux réalités vécues par les personnes aveugles et malvoyantes.

U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Nieuws naar De Grote Tombola van de Brailleliga is weer van start gegaan!
Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actualités vers C'est parti pour la grande Tombola annuelle de la Ligue Braille !

Terwijl de financiën van de Brailleliga lijden onder de gevolgen van de grote depressie, creëren filantropen de Witte Stok, een steunfonds om de Brailleliga te helpen.
Alors que les finances de la Ligue Braille souffrent des effets de la grande crise, des philanthropes créent la Canne Blanche, œuvre de soutien à la Ligue Braille.

De Brailleliga lanceert een jaarlijkse Grote Tombola.
La Ligue Braille lance une Grande Tombola annuelle dont le succès permettra d'abandonner progressivement les collectes.

Deze dame die gekend was in de wereld van de kunst, de letteren en de industrie, heeft in grote mate bijgedragen tot de reputatie van de Brailleliga in België en in het buitenland.
Cette figure connue du monde des arts, des lettres et de l'industrie a grandement contribué à asseoir la réputation de la Ligue Braille en Belgique et à l'étranger.

De Brailleliga lanceert een themaweek om de vereniging beter gekend te maken bij het grote publiek. Ze doet dit door middel van studiedagen, persconferenties, aanwezigheden op de radio, in de film en later ook op tv.
La Ligue Braille lance une semaine thématique destinée à mieux faire connaître l'association au grand public, à travers des colloques, des apparitions dans la presse, la radio, le cinéma et plus tard, à la télévision.

Deze dame die gekend was in de wereld van de kunst, de letteren en de industrie heeft in grote mate bijgedragen tot de reputatie van de Brailleliga in België en in het buitenland.
Cette figure connue du monde des arts, des lettres et de l'industrie a grandement contribué à asseoir la réputation de la Ligue Braille en Belgique et à l'étranger.