Vertaling van "brailleliga deel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agenesievan deel van hersenen | aplasievan deel van hersenen | hypoplasievan deel van hersenen | ontbrekenvan deel van hersenen | agyrie | hydranencefalie | lissencefalie | microgyrie | pachygyrie
Absence | Agénésie | Aplasie | Hypoplasie | d'une partie de l'encéphale | Agyrie Hydranencéphalie Lissencéphalie Microgyrie Pachygyrie

flebectasievan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varikeuze venenvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varixvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie
Phlébectasie | Varices | Veines variqueuses | des membres inférieurs [toute localisation] ou de localisation non précisée

hypothalamisch | met betrekking tot een deel van de tussenhersenen
hypothalamique | relatif au cerveau végétatif

fractie | deel
fraction | fraction

coënzym | hittebestendig deel van een giststof
coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme

congenitale | anomalie | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal | congenitale | misvorming | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal |
Anomalie congénitale SAI des voies digestives supérieures

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

oppervlakkig letsel van buik, bekken en onderste deel van rug, deel niet-gespecificeerd
Lésion traumatique superficielle de l'abdomen, des lombes et du bassin, partie non précisée

crush-letsel en traumatische amputatie van deel van buik, bekken en onderste deel van rug
Ecrasement et amputation traumatique d'une partie de l'abdomen, des lombes et du bassin

behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om daar iets aan te doen, stelde het BDF (Belgian Disability Forum, waar de Brailleliga deel van uitmaakt) 4 jaar geleden het idee van de Europese mobiliteitskaart voor.
Pour remédier à cette situation et à l'initiative du BDF (Belgian Disability Forum, dont la Ligue Braille est membre), l'idée d'une carte européenne de mobilité a vu le jour voici 4 ans.

Elk jaar neemt de Brailleliga deel aan de 20 km door Brussel.
Chaque année, la Ligue Braille participe aux 20 km de Bruxelles.

U maakt deel uit van een bedrijf en u wenst de Brailleliga te steunen?
Vous faites partie d’une entreprise et vous souhaitez aider la Ligue Braille ?

De Brailleliga maakt, op federaal vlak, deel uit van:
La Ligue Braille est présente au niveau fédéral dans :

Alice neemt deel aan de aangepaste uitstappen die om de twee maanden door de Brailleliga georganiseerd worden'.
Alice participe aux excusions adaptées qui sont organisées tous les deux mois par la Ligue Braille'.

Door met een ploeg deel te nemen aan dit evenement, sensibiliseert de Brailleliga het grote publiek omtrent de alledaagse werkelijkheid die blinde en slechtziende personen ervaren.
Cet événement permet à la Ligue Braille de sensibiliser le grand public aux réalités vécues par les personnes aveugles et malvoyantes.