Traduction de «brailleday elk jaar opnieuw blinde » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2003 verzamelt de BrailleDay elk jaar opnieuw blinde en slechtziende kinderen uit het gespecialiseerd onderwijs voor een dag boordevol activiteiten en ontdekkingen.
Depuis 2003, le BrailleDay rassemble chaque année les enfants aveugles et malvoyants de l'enseignement spécialisé pour une grande journée d'activités et de découvertes.

Elk jaar opnieuw biedt de Familiedag jonge kankerpatiënten de mogelijkheid om met het hele gezin te ontspannen in dierenpark Planckendael.
Chaque année, la Journée familiale donne l’occasion à des enfants malades de passer une journée de détente en famille dans le parc animalier de Planckendael.

Elk jaar opnieuw tijdens het congres Ophtalmologia Belgica, beloont de Stichting voor de blinden, stichting van openbaar nut van de Brailleliga, jonge onderzoekers in de oogheelkunde met een geldprijs. Op die manier willen wij hen aanmoedigen hun beloftevolle onderzoeken verder te zetten.
Chaque année lors du congrès Ophthalmologia Belgica, la Fondation pour les aveugles, fondation d’utilité publique de la Ligue Braille, récompense de jeunes chercheurs en ophtalmologie afin de les encourager à poursuivre leurs recherches prometteuses.

Het is de bedoeling om deze studie elk jaar opnieuw te publiceren”.
L’objectif est d’en publier une version chaque année ».

Community Partnership Day Als maatschappelijk betrokken bedrijf stelt Novartis de patiënt centraal en organiseert daarom elk jaar opnieuw een Community Partnership Day.
Community Partnership Day En tant qu’entreprise socialement engagée, Novartis place le patient au cœur de ses préoccupations et organise dès lors chaque année un Community Partnership Day.

Volgens de World Blind Union (WBU) kunnen hierdoor elk jaar minder dan 5% van de gepubliceerde werken omgezet worden in een formaat dat toegankelijk is voor personen met een visuele beperking (braille, digitale audio, .).
De ce fait, moins de 5% des ouvrages publiés chaque année sont transcrits dans des formats accessibles aux déficients visuels (braille, audio-numérique, .), selon l’Union Mondiale des Aveugles (UMA).

De Brailleliga zet zich elke dag opnieuw in om blinde en slechtziende personen in ons land te steunen en begeleiden naar zelfstandigheid, sociale integratie en een volwaardig en evenwichtig leven.
Dans tout le pays, la Ligue Braille s’active chaque jour pour accompagner les personnes aveugles et malvoyantes vers plus d’autonomie, une vie épanouie et équilibrée, et une pleine intégration dans la société.

Zoals elk jaar zijn wij ook deze editie opnieuw aanwezig op het congres Ophthalmologia Belgica, dé afspraak voor Belgische oftalmologen.
Comme chaque année nous serons présents au congrès Ophtalmologica Belgica, un rendez-vous incontournable pour les ophtalmologues de Belgique.

Elk jaar worden op deze manier ongeveer 25 machines aan blinde personen geschonken.
Chaque année, quelque 25 machines sont offertes à des personnes aveugles.

Elk jaar zetten wij tijdens de Week van de Brailleliga een grootse mediacampagne op touw, gericht naar het grote publiek en naar degenen die regelmatig contact hebben met blinde of slechtziende personen.
Durant la Semaine de la Ligue Braille nous lançons, par l’intermédiaire des médias, une vaste campagne d'information destinée au grand public et aux personnes qui ont des contacts réguliers avec les personnes aveugles ou malvoyantes.