Vertaling van "braakcentrum " (Nederlands → Frans) :

Het braakcentrum is gelokaliseerd in de medullaire structuren van de hersenstam.
Le centre du vomissement est situé dans les structures médullaires du tronc cérébral.

- Werking op het braakcentrum Methadon heeft een stimulerende werking op de chemisch gevoelige zone van het braakcentrum (chemoreceptive trigger zone), ter hoogte van de area postrema (bodem van het 4 de ventrikel).
- Action sur le centre du vomissement La méthadone exerce un effet stimulant sur la zone chimiosensible du centre du vomissement (chemoreceptive trigger zone), au niveau de l'area postrema (plancher du 4e ventricule).

In een hogere dosis deprimeert methadon het braakcentrum: in het begin van de behandeling en bij een ambulante kuur, krijgt de mens last van misselijkheid die na zekere tijd verdwijnt als de depressiedrempel van het braakcentrum bereikt is.
A plus forte dose, la méthadone déprime le centre du vomissement: l'homme en début de traitement et en cure ambulatoire, manifeste des nausées qui disparaissent après un certain temps, car on atteint le seuil de dépression du centre du vomissement.

De werking van de morfine op het braakcentrum en op de maaglediging verleent haar onbestendige emetische eigenschappen.
L'action de la morphine sur le centre du vomissement et sur la vidange gastrique lui confère des propriétés émétisantes variables.

Braken is een complex proces dat centraal gecoördineerd wordt door het braakcentrum.
Le vomissement est un processus complexe qui est coordonné centralement par le centre du vomissement.

Het heeft namelijk een dubbele werking: domperidone is niet alleen een prokineticum maar ook een anti-emeticum dat het braaksignaal van je maag naar het braakcentrum in je hersenen blokkeert zonder dat het je bloed-hersen barriere passeert, en het centrale zenuwstelsel bereikt.
Son action est en effet double : c’est à la fois un procinétique et aussi un antiémétique qui bloque les signaux de vomissement que l’estomac envoie au centre de vomissement situé dans le cerveau mais sans atteindre le système nerveux central (SNC) puisqu’il ne franchit pas la barrière dite « hémato-encéphalique » (c’est-à-dire la barrière entre la circulation sanguine et le SNC).

De 5-HT 3 -receptoren zijn gelokaliseerd op drie plaatsen: vagale zenuwuiteinden in het maagdarmkanaal en chemoreceptortriggerzones gelokaliseerd in de area postrema en de nucleus tractus solitarius van het braakcentrum in de hersenstam.
Les récepteurs 5-HT3 sont localisés dans 3 zones : les terminaisons nerveuses vagales du tractus gastro-intestinal et les chémorécepteurs de la trigger zone (zone gâchette) situés dans l’area postrema et le noyau du tractus solitaire du centre du vomissement dans le tronc cérébral.

Braken is een reflex vanuit het braakcentrum in de hersenen, door prikkelgeleiding via neurotransmitters.
Le vomissement est un réflexe induit par le centre du vomissement au niveau du cerveau, par conduction de stimuli via des neurotransmetteurs.

Anderzijds hebben de neuroleptica gemeenschappelijke kwalitatieve eigenschappen, die de blokkering van de dopaminerge receptoren ter hoogte van het braakcentrum (antinausea- en antiemetische werking), van de hypothalamo-hypofysaire as (endocriene werking), van de nigrostriatus baan (extrapyramidale werking) weerspiegelen.
Par ailleurs, les neuroleptiques présentent des propriétés qualitatives communes, reflétant le blocage des récepteurs dopaminergiques au niveau du centre de vomissement (effet antinauséeux et

Bij hogere doses blijkt een anti-emetisch effect te bestaan als gevolg van het snel bezetten van de receptoren ter hoogte van het braakcentrum door het sterk lipofiele sufentanil.
A des doses plus élevées apparaît un effet antiémétique. Celui-ci résulte de l'occupation rapide par sufentanil, qui est fortement lipophile, des récepteurs au niveau du centre du vomissement.