Traduction de «boxen of worden vastgemaakt » (Néerlandais → Français) :

4. Paarden worden ondergebracht in individuele boxen of worden vastgemaakt aan halsters.
4. Les chevaux sont hébergés en boxes individuels ou attachés par un licol.

(boxen) worden vervoerd, met uitzondering van merries met hun veulen (EU 1/2005, Bijlage I, Hoofdstk VI, 1.6)
voyageant avec leurs poulains, doivent être transportés dans des stalles individuelles (CE 1/2005, Annexe I, Chap. VI Art. 1. 6)

2. Kalveren gehouden in individuele boxen beschikken elk over voldoende vrije ruimte.
2. Les veaux élevés en cases individuelles disposent d'un espace libre suffisant.

3. Varkens, schapen, geiten en kalveren < 1 maand worden ondergebracht in boxen, voorzien van strooisel, waar voldoende plaats is om samen te liggen.
3. Les porcs, ovins, caprins et veaux < 1 mois sont hébergés en boxes pourvus de litière où ils disposent de suffisamment de place pour pouvoir se coucher simultanément.

Het betreft een opslagruimte waarin o.m. dierlijk meel wordt opgeslagen in afzonderlijke boxen die uitsluitend bestemd zijn voor het stockeren van dierlijk meel.
Il s’agit d’un hangar de stockage qui stocke entre autres des farines animales dans des boxes séparés et exclusivement dédiés à recevoir des farines animales.

De sporten die verboden zijn tijdens de zwangerschap zijn die met een hoog risico op letsels: teamsporten (basketbal, voetbal, handbal, .), gevechtssporten (judo, boxen ..) en intensieve sporten (aerobic, cardiotraining).
Les sports interdits pendant la grossesse sont ceux qui engendrent des risques de traumatismes : sports collectifs (basket, foot, handball.), sports de combat (judo, boxe.), sports intenses (aérobic, cardio-training).

zorg dat het harnas volledig vastgemaakt is: laat controleren over het goed aansluit rond het lichaam
veillez à ce que le harnais soit totalement fixé: faites contrôler la bonne fixation autour du corps

type A: verankeringspunten die in de dragende constructie worden vastgemaakt (vaste verankeringssystemen)
type A : points d'ancrage fixés sur la structure porteuse (systèmes d'ancrage fixes)

Wanneer een dier gewoonlijk of voortdurend wordt vastgemaakt of opgesloten, moet het voldoende ruimte en bewegingsvrijheid krijgen, in overeenstemming met zijn fysiologische en ethologische behoeften”. o “§.
Un animal habituellement ou continuellement attaché ou enfermé doit pouvoir disposer de suffisamment d'espace et de mobilité, conformément à des besoins physiologiques et éthologiques». o « §.

Structurele verankeringspunten die permanent aan een gebouw of constructie zijn vastgemaakt, worden wettelijk niet beschouwd als PBM’s, maar ze vormen natuurlijk wel een essentiële schakel in het systeem.
Les points d'ancrage structurels fixés de façon permanente sur un bâtiment ou une construction ne sont légalement pas considérés comme des EPI, mais ils forment bien entendu un maillon essentiel du système.