Traduction de «bovenste leeftijdsgrens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie NNOvan bovenste luchtwegen | ziekte, acuutvan bovenste luchtwegen
Affection aiguë | Infection SAI | des voies respiratoires supérieures

congenitale | anomalie | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal | congenitale | misvorming | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal |
Anomalie congénitale SAI des voies digestives supérieures

bovenste neusgang
méat nasal supérieur

bovenste holle ader
veine cave supérieure

bovenste neusschelp
cornet nasal supérieur

bovenste lidmaat
membre supérieur

bovenste ooglid
paupière supérieure

Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen
myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais

monoplegie van bovenste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre supérieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

bovenste luchtwegen
voies respiratoires supérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bovenste leeftijdsgrens voor systematische borstkankerscreening
Age auquel stopper le dépistage systématique du cancer du sein

DE BOVENSTE LEEFTIJDSGRENS VOOR SYSTEMATISCHE BORSTKANKERSCREENING.12
AGE AUQUEL STOPPER LE DEPISTAGE SYSTEMATIQUE DU CANCER DU SEIN.

De bovenste leeftijdsgrens van het jaarlijks mondonderzoek verhoogt van de 56 e naar de 57 e verjaardag.
La limite d’âge supérieure pour l’examen buccal annuel passe de 56 à 57 ans.

- De bovenste leeftijdsgrens “tot en met 60 jaar” wordt geschrapt. Voortaan komt iedereen vanaf 18 jaar in aanmerking.
- La limite d’âge supérieure “jusqu’à 60 ans inclus” a été supprimée ; dorénavant toute

Het jaarlijks mondonderzoek zal voortaan aangerekend kunnen worden bij patiënten vanaf de 18 e tot de 63 e verjaardag Subgingivale reiniging: de bovenste leeftijdsgrens voor het verwijderen van het subgingivaal tandsteen wordt opgetrokken van de 45 e naar de 50e verjaardag Parodontaal mondonderzoek: ook voor deze verstrekking wordt de doelgroep uitgebreid.
L’examen buccal annuel pourra désormais être attesté chez des patients à partir du 18 e anniversaire jusqu’au 63 e anniversaire Détartrage sous-gingival : la limite d’âge maximum pour le détartrage sous-gingival est relevée et passe du 45 e au 50 e anniversaire Examen buccal parodontal : le groupe cible de cette prestation est également élargi.

Jaarlijks mondonderzoek: de bovenste leeftijdsgrens voor het jaarlijks mondonderzoek verhoogt van de 60 e naar de 63 e verjaardag.
Examen buccal annuel : la limite d’âge maximum pour l’examen buccal annuel est augmenté et passe du 60 e au 63 e anniversaire.

Andere landen, zoals het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Denemarken, Portugal, Australië, de Verenigde Staten en Canada, hebben de bovenste leeftijdsgrens voor bloeddonatie eveneens tot na 65 jaar uitgebreid (zie de herziening in Stainsby & Butler, 2008).
D’autres pays ont également prolongé la limite supérieure de l’âge autorisé pour le don de sang au-delà de 65 ans comme le Royaume-Uni, l’Allemagne, l’Autriche, le Danemark, le Portugal, l’Australie, les Etats-Unis, le Canada (voir les revues dans Stainsby & Butler, 2008).

Er bestaat noch een consensus noch een algemene regel om de bovenste toegestane leeftijdsgrens voor bloeddonatie te bepalen (Klein et al., 2005; COE, 2008).
Il n’existe ni consensus, ni règle générale pour fixer la limite supérieure de l’âge autorisé pour le don de sang (Klein et al., 2005; COE, 2008).

3.3. Mag de bovenste toegestane leeftijdsgrens voor bloeddonaties bij regelmatige bloedgevers tot boven 65 jaar verlengd worden?
3.3. La limite supérieure de l’âge autorisé pour le don de sang peut-elle être prolongée audelà de 65 ans chez les donneurs de sang réguliers ?

In Canada bedraagt de bovenste toegestane leeftijdsgrens voor bloed geven het voleindigde 70 ste levensjaar.
Au Canada, la limite supérieure de l’âge autorisé pour le don de sang est de 70 ans révolus.