Vertaling van "bovendien werd gemeld " (Nederlands → Frans) :

Bovendien werd gemeld dat bij gebruiksters van de pillen met 50 µg ethinylestradiol (" hooggedoseerde pillen" ) bepaalde ernstige aandoeningen minder vaak optreden.
De plus, on a rapporté que certaines affections graves surviennent moins fréquemment chez les utilisatrices de pilules contenant 50 µg d’éthinylestradiol (“pilules fortement dosées”).

Bovendien werd gemeld dat bij gebruik van pillen met 50 µg ethinylestradiol (‘hoog gedoseerde pillen’) bepaalde ernstige aandoeningen minder vaak optreden.
De plus, on a rapporté que certaines affections graves surviennent moins fréquemment chez les utilisatrices de pilules contenant 50 μg d’éthinylestradiol (« pilules fortement dosées »).

Bovendien werd gemeld dat bij gebruiksters van de pillen met 50 microgram ethinylestradiol (" hooggedoseerde pillen" ) bepaalde ernstige aandoeningen minder vaak optreden.
En outre, on a mentionné que certaines affections sévères sont moins fréquentes chez les utilisatrices des pilules contenant 50 microgrammes d’éthinylestradiol (« pilules hautement dosées »).

Bovendien werd gemeld dat bij gebruik van pillen met 50 µg (microgram) ethinylestradiol (“hooggedoseerde pillen”) bepaalde ernstige aandoeningen minder vaak optreden.
De plus, on a rapporté que certaines affections graves surviennent moins fréquemment chez les utilisatrices de pilules contenant 50 µg (microgrammes) d’éthinylestradiol (“pilules fortement dosées”).

Bovendien werd een stijging gemeld van de incidentie van uiteenlopende misvormingen, ook cardiovasculaire, bij dieren die een prostaglandinesyntheseremmer kregen tijdens de organogenese.
De plus, une incidence accrue de malformations diverses, incluant des malformations cardiovasculaires, a été rapportée chez des animaux ayant reçu un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines pendant la phase d’organogenèse.

Bovendien werd bij ongeveerd driekwart van de patiënten die Cystadane gebruikten, verbetering gemeld voor wat betreft de symptomen die verband houden met het cardiovasculair systeem (hart en bloedvaten) en de ontwikkeling van het zenuwstelsel.
Ces baisses ont été accompagnées d’une amélioration des symptômes affectant le système cardiovasculaire (coeur et vaisseaux sanguins) et le développement du système nerveux chez près des trois quarts des patients traités par Cystadane.

Bovendien werd een stijging gemeld van de incidentie van uiteenlopende misvormingen, ook cardiovasculaire, bij dieren die een prostaglandinesyntheseremmer kregen tijdens de organogenese.
Une élévation de l’incidence de diverses malformations, y compris cardiovasculaires, a été signalée chez des animaux qui avaient reçu un tel inhibiteur au cours de la période d’organogenèse.

Bovendien werd een verhoogde incidentie van allerhande misvormingen waaronder cardiovasculaire misvormingen gemeld bij dieren die een prostaglandinesyntheseremmer kregen tijdens de periode van de organogenese.
En outre, l’augmentation des fréquences d’apparition de malformations diverses, dont les malformations cardiovasculaires, a été observée chez des animaux ayant reçu un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines pendant la période organogénétique.