Vertaling van "bovendien het concept interventiezones " (Nederlands → Frans) :

- Artikel 2 (.PDF) van dit ministerieel besluit definieert bovendien het concept interventiezones van de functies « mobiele urgentiegroep ».
- L'article 2 (.PDF) de cet arrêté ministériel définit le concept de zone d’intervention de la fonction « SMUR ».

Artikel 2 (.PDF) van dit ministerieel besluit definieert het concept interventiezones van de functies “mobiele urgentiegroep”.
L’article 2 (.PDF) de cet arrêté ministériel définit le concept de zone d’intervention de la fonction « SMUR ».

Bovendien brengt het concept ‑ zoals het hierboven beschreven werd ‑ deze " practici" ertoe patiënten te onderzoeken, een " osteopathisch bilan" ‑ dus een vorm van diagnose ‑ op te stellen en een behandeling in te stellen.
Par ailleurs, le concept ‑ tel que décrit ci‑dessus ‑ amène ces " praticiens" à examiner les patients, établir un " bilan ostéopathique" ‑ donc une forme de diagnostic ‑ et instaurer un traitement.

Bovendien dient de arts zijn vrijheid van diagnostische en therapeutische praktijkvoering te bewaren. Het concept van een medisch dossier dat de objectieve gegevens - identificatie, achtereenvolgende diagnoses, aard van de verrichte onderzoeken -, bijeenbrengt in een centraal dossier en dat de subjectieve gegevens voorbehoudt aan een werkdossier van de arts kan overwogen worden in het kader van de besproken projecten.
La conception d'un dossier médical regroupant les éléments objectifs - identification, diagnostics successifs, nature des investigations pratiquées - en un dossier centralisé et réservant les éléments subjectifs à un dossier de travail du médecin peut être envisagée dans le cadre des projets discutés.