Vertaling van "bovendien heel wat meer " (Nederlands → Frans) :

U vindt er ongeveer hetzelfde percentage gevallen van zwaarlijvigheid, hypertensie, dyslipidemie en respiratoire insufficiëntie als bij een staalname van een willekeurige bevolkingsgroep, en bovendien heel wat meer depressies en stress.
On trouve parmi eux à peu près le même pourcentage d’obèses, d’hypertendus, de dyslipidémiques et d’insuffisants respiratoires que dans un échantillon d’une population quelconque, et beaucoup plus de déprimés et de stressés.

Een onrustwekkende vaststelling waarachter bovendien heel wat chronische patiënten schuilgaan ...
Un constat inquiétant derrière lequel de nombreux patients chroniques se cachent.

Een onrustwekkende vaststelling waarachter bovendien heel wat chronische patiënten schuilgaan .Hoe moeten we dit aanpakken?
Un constat inquiétant derrière lequel de nombreux patients chroniques se cachent. Comment devons-nous aborder cette situation ?

Om die twee redenen leek het interessant om zich te buigen over het adequaat voorschrijven van die specifieke antibiotica (gebruik aanbevolen in sommige omstandigheden) die heel wat meer kosten dan klassieke antibiotica.
Pour ces diverses raisons, il était intéressant de se pencher sur la prescription adéquate de ces antibiotiques spécifiques (utilisation recommandée dans certaines conditions) dont le coût est nettement plus important que les antibiotiques classiques.

Hier zijn er in de nomenclatuur heel wat meer eisen op het vlak van de zit en de rug, namelijk: vaste zit en rug ondersteuning, die aan de gebruiker een zijwaartse steun, voldoende stabiliteit en veiligheid bieden de zitbreedte en -diepte zijn instelbaar, net als de rughoek.
le siège et le dossier rigides, offrant à l’utilisateur un soutien latéral, une stabilité et une sécurité suffisante la largeur et la profondeur d’assise réglables, tout comme l’inclinaison du dossier.

Er zijn in de nomenclatuur heel wat meer vereisten voor dat type van rolstoelen omdat ze bedoeld zijn voor een andere categorie van gebruikers dan die van de manuele standaardrolstoel.
Si les exigences de la nomenclature sont plus nombreuses pour ce type de voiturettes, c’est parce qu’elle s’adresse à une catégorie d’utilisateurs différents de ceux de la voiturette manuelle standard.

Vernieuwing op het vlak van ICT Het RIZIV heeft ook grote vooruitgang geboekt op het vlak van de technologische infrastructuur, onder meer via moderne computers, performante printers, gebruiksvriendelijke software, enz. Heel wat projecten zijn bovendien opgestart om “business processen” te informatiseren en te elektroniseren.
Des progrès en matière d’ICT L’INAMI a également beaucoup progressé sur le plan de l’infrastructure technologique, notamment en installant des ordinateurs modernes, des imprimantes performantes, des logiciels conviviaux, etc. De nombreux projets ont par ailleurs été mis sur pied en vue d’informatiser et de concevoir sous forme électronique des “processus business”.

Heel wat patiënten worden namelijk door meer dan één arts behandeld.
De nombreux patients sont en effet soignés par plus d'un médecin.

Er werd ook een groot aantal banners (redactionele banners, advertenties en sponsoring) gepubliceerd op heel wat internetsites, goed voor meer dan 243.627 clicks.
De nombreux banners, du rédactionnel, des advertoriaux ont été publiés sur un nombre très important de sites Internet : plus de 243.627 clics.

Bovendien zijn sommige virussen en bacteriën heel besmettelijk, waardoor vaccinatie des te meer een must is.
De plus, certains virus et bactéries sont très contagieux et la vaccination représente d’autant plus un atout.