Traduction de «boven het aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

supraventriculair | boven de hartkamers
supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

amputatie boven knie
amputation au-dessus du genou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Boven het aantal van 50 rechthebbenden per jaar stijgt het maximumaantal verschillende personen die een medische of therapeutische functie mogen vervullen, bovendien met 1 per schijf van 50 rechthebbenden,
Par ailleurs, au-delà de 50 bénéficiaires par an, le nombre maximum de personnes différentes qui peuvent exercer une fonction médicale ou thérapeutique augmente de 1 par tranche de 50 bénéficiaires,

Er zou aldus kunnen worden voorzien dat de tegemoetkomingen betreffende een bepaald aantal patiënten het voorwerp uitmaken van een publieke tussenkomst, maar dat boven dat aantal de patiënten integraal ten laste worden genomen door de firma.
Il pourrait ainsi être envisagé que les interventions relatives à un certain nombre de patients fassent l’objet d’une intervention publique mais qu’au-delà de ce nombre, les patients soient intégralement pris en charge par la firme.

De kosten van de glycemiemetingen die de rechthebbenden van groep 3 op eigen initiatief boven voornoemd aantal van 30 verrichten, zijn niet inbegrepen in de in artikel 15, § 3 en § 4, vastgestelde prijzen.
Le coût des mesures de glycémie effectuées par les bénéficiaires du groupe 3, de leur propre initiative, et dépassant ce chiffre de 30 ne sont pas compris dans les prix fixés dans l'article 15, §§ 3 et.

Rij net boven de tabel: ‘Aantal controles’: aantal verschillende controles met minstens één foutmeldingen ‘ERK’: erkenningsnummer van het ziekenhuis ‘Totaal aantal fouten’: totaal aantal foutmeldingen voor alle controles samen
Ligne précédent le tableau: ‘Nombre de contrôles’ : nombre de contrôles différents produisant au moins une erreur ‘AGR’ : numéro d'agrément de l'hôpital ‘Nombre total d’erreurs : nombre total d'erreurs pour l'ensemble des contrôles

Min Max Aantal boven 100 % boven 100 ng/g
Min Max Nombre > 100 ng/g % > 100 ng/g

B. Boven de 50 rechthebbenden per jaar, wordt het aantal uren per week tijdens een bepaald kalenderjaar verhoudingsgewijs aangepast aan het aantal rechthebbenden die effectief een door het centrum gerealiseerd revalidatieprogramma volgen, zoals opgegeven in de productiecijfers die het centrum heeft bezorgd.
B. Au-delà de 50 bénéficiaires par an, le nombre d’heures par semaine au cours d’une année civile déterminée est adapté proportionnellement au nombre de bénéficiaires qui suit effectivement un programme de rééducation, tel qu’indiqué par les chiffres de production transmis par le centre.

Bijvoorbeeld een hoger aantal patiënten boven 65 jaar dan in de vergelijkingsgroep zou ook een hoger aantal bezoeken kunnen verklaren.
Par exemple, un nombre de patients de plus de 65 ans plus élevé que dans le groupe de comparaison pourrait expliquer un nombre également plus élevé de visites.

Wel werd vastgesteld dat in een aantal inrichtingen dit aantal sterk boven het gemiddelde lag.
On constatait toutefois que ce nombre était nettement supérieur à la moyenne dans un certain nombre d’institutions.

Die tendens zal zich vaker voordoen naarmate het aantal PET-scans boven op het toegestane aantal zal toenemen in verhouding tot de behoeften van de bevolking.
Cette tendance se présentera dans une mesure plus importante au fur et à mesure que le nombre de PET-scans au-dessus du nombre permis augmentera par rapport aux besoins de la population.

Voor ziekenhuizen die zich rechts boven van de positie (1,1) bevinden, geldt dat zowel het aantal onderzochte patiënten, als het aantal onderzoeken per geteste patiënt, hoger is dan in het gemiddelde ziekenhuis.
Pour les hôpitaux qui se situent en haut à droite de la position (1,1), cela signifie que le nombre de patients examinés comme le nombre d’examens par patient testé sont supérieurs par rapport aux chiffres de l’hôpital moyen.