Vertaling van "bouwen in samenwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Bouwen-Conradi
syndrome de Bowen type huttérite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het gebied van de geneesmiddelenbewaking is het de bedoeling om een autonoom en doeltreffend Belgisch centrum voor veterinaire geneesmiddelenbewaking uit te bouwen in samenwerking met andere Europese centra voor geneesmiddelenbewaking (bijvoorbeeld met Duitsland voor immunologische producten).
Au niveau de la pharmacovigilance, l’objectif est de développer un centre belge de pharmacovigilance vétérinaire autonome et performant, en collaboration avec d’autres centres de pharmacovigilance européens (e.a. avec l’Allemagne concernant les médicaments immunologiques).

Het doel van het Wetenschappelijk comité is uiteraard niet om de plaats van die instanties in te nemen maar om er een goede samenwerking mee op te bouwen”.
Le but du Comité scientifique n’est évidemment pas de prendre la place de ces instances mais de participer à l’établissement d’une bonne collaboration».

Deze samenwerking dateert van 2004 en werd in 2007 verlengd om een echt “centrum van excellentie” uit te bouwen.
Cette collaboration date de 2004 et a été prolongée en 2007, pour s’ériger en véritable centre d’excellence.

Dichter bij huis continueerde het Geneesmiddelenbureau de samenwerking met zijn institutionele partners bij de EU en de nationale regelgevende instanties van de lidstaten om innovatie in de farmaceutische sector, versterking van de veiligheidsmonitoring van geneesmiddelen, uitwisseling van deskundigheid op het gebied van zeer uiteenlopende zaken te stimuleren en nauwe relaties aan te gaan om het best mogelijke regelgevingstelsel voor Europa op te bouwen.
Plus près de nous, l’Agence a continué à travailler avec ses partenaires institutionnels de l’UE et les autorités nationales de réglementation des États membres, pour stimuler l’innovation dans le secteur pharmaceutique, pour renforcer la surveillance de la sécurité des médicaments, pour échanger des connaissances sur une grande variété de questions et pour forger des relations étroites en vue de construire le meilleur système réglementaire possible pour l’Europe.

We staan open voor elk voorstel van samenwerking of partnership om dit netwerk nog verder uit te bouwen.
Nous sommes ouverts à toute proposition de collaboration ou de partenariat pour consolider ce réseau.