Traduction de «botsing met » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

botsing met | bereden dier | botsing met | door dier-getrokken voertuig | botsing met | tram
Collision avec:animal monté | tramway | véhicule à traction animale |

opzettelijke botsing met | motorvoertuig | opzettelijke botsing met | tram | opzettelijke botsing met | trein
collision intentionnelle avec:train | tramway | véhicule à moteur

persoon gewond bij overige gespecificeerde vervoersongevallen (met botsing)(zonder botsing), waarbij niet-gemotoriseerd voertuig betrokken is, niet-verkeersongeval
Personne blessée dans d'autres accidents de transport précisés (avec collision) (sans collision) impliquant un véhicule sans moteur, en dehors de la circulation

persoon gewond bij overige gespecificeerde vervoersongevallen (met botsing)(zonder botsing), waarbij niet-gemotoriseerd voertuig betrokken is (verkeersongeval)
Personne blessée dans d'autres accidents de transport précisés (avec collision) (sans collision) impliquant un véhicule sans moteur (dans la circulation)

omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van bromfiets vallen of gegooid worden (zonder voorafgaande botsing)
culbutage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'une motocyclette (sans collision préalable)

omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van rijwiel vallen of gegooid worden (zonder voorafgaande botsing)
culbutage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'un cycle à pédales (sans collision préalable)

botsing van door motor aangedreven sneeuwvoertuig
collision avec un véhicule de neige motorisé

botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw
collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment

botsing van aangedreven luchtvaartuig met ander luchtvaartuig in vlucht
collision entre un avion motorisé avec un autre avion en vol

botsing van aangedreven luchtvaartuig met vogel, tijdens vlucht
collision entre un avion motorisé avec un oiseau, en vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44 Stoot door voorwerp, voertuigen daaronder begrepen - draaiend, 17,8% 26,4% 27,5% 25,0% 23,9% 21,9% 21,5% 20,0% 0,0% 21,0% 60,3% 52,1% 52,5% 75,0% 55,0% 30,7% 50,8% 16,8% 1,7% 100% bewegend, zich verplaatsend 45 Botsing met een bewegend voorwerp, voertuigen daaronder begrepen - botsing met een persoon 29,4% 20,6% 11,8% 21,9% 17,6% 20,6% 29,4% 21,1% 52,9% 58,7% 58,8% 57,0% 29,8% 55,3% 14,9% 0,0% 100%
39 Autre contact - Modalité blessure 24,2% 42,5% 31,3% 37,9% 18,2% 15,0% 12,5% 15,4% 57,6% 42,5% 56,3% 46,7% 19,5% 71,0% 9,5% 0,0% 100% connu du groupe 30 nlcd 40 Heurt par objet en mouvement, 27,4% 34,7% 34,3% 0,0% 32,3% 9,6% 12,9% 25,7% 0,0% 13,6% 63,0% 52,4% 40,0% 100,0% 54,1% 28,4% 57,2% 13,6% 0,8% 100% collision avec - non précisé 41 Heurt - par objet projeté 31,8% 29,1% 33,3% 0,0% 30,4% 10,7% 13,7% 8,3% 0,0% 12,2% 57,4% 57,2% 58,3% 100,0% 57,4% 40,9% 52,9% 6,1% 0,2% 100%

40 Stoot door een bewegend voorwerp, botsing - niet 27,4% 34,7% 34,3% 0,0% 32,3% 9,6% 12,9% 25,7% 0,0% 13,6% 63,0% 52,4% 40,0% 100,0% 54,1% 28,4% 57,2% 13,6% 0,8% 100%
30 Ecrasement en mouvement vertical ou horizontal sur, contre un 31,0% 33,7% 21,7% objet immobile (victime en 31,4% 13,8% 14,1% 17,4% 14,5% 55,2% 52,3% 60,9% 54,1% 19,1% 65,7% 15,2% 0,0% 100%

Voertuigen met eigen aandrijving moeten uitgerust zijn met middelen die ertoe leiden dat een eventuele botsing kan worden vermeden of de gevolgen ervan verminderd (bv. achteruitrijsignaal).
Les véhicules automoteurs doivent être équipés d’outils permettant d’éviter une éventuelle collision ou d’en diminuer les conséquences (par ex. signal de recul).

begrepen - botsing met een persoon 10 13 2 0 25 6 13 5 0 24 18 37 10 0 65 34 63 17 0 114
30 Ecrasement en mouvement vertical ou horizontal sur, contre un objet immobile (victime en 18 67 10 0 95 8 28 8 0 44 32 104 28 0 164 58 199 46 0 303