Traduction de «botfracturen uit epidemiologische studies blijkt » (Néerlandais → Français) :

Botfracturen Uit epidemiologische studies blijkt dat er een verhoogd risico is op botfracturen bij patiënten die bepaalde antidepressiva gebruiken, inclusief SSRI’s, zoals paroxetine.
Fracture osseuse Des études épidémiologiques montrent une augmentation du risque de fractures osseuses chez des patients recevant certains antidépresseurs, incluant les ISRS, comme la paroxétine.

Uit epidemiologische studies blijkt dat de operatie via laparoscopie geleid heeft tot een verhoging van het aantal galsteenverwijderingen.
Des études épidémiologiques suggèrent que la technique d’intervention par voie laparoscopique a entraîné une augmentation du nombre des cholécystectomies plus importante que celle attendue du fait de l’augmentation de la prévalence de la pathologie.

Circulatiestoornissen Uit epidemiologische studies blijkt dat de incidentie van VTE bij gebruiksters van orale contraceptiva met een laag oestrogeengehalte (< 50 µg ethinylestradiol) varieert van ongeveer 20 tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren. Dit risico verschilt al naargelang van het progestageen.
Troubles circulatoires Les études épidémiologiques ont révélé que, chez les utilisatrices de contraceptifs oraux à faible teneur en œstrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol), l’incidence de TEV varie entre 20 et 40 cas par 100 000 années-femmes, mais l’estimation de ce risque varie selon le progestatif.

Vasculaire aandoeningen Uit epidemiologische studies blijkt dat de incidentie van VTE bij gebruiksters van orale contraceptiva met een laag oestrogeengehalte (< 50 µg ethinylestradiol) varieert van ongeveer 20 tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren. Dit risico verschilt al naargelang van het progestageen.
Affections vasculaires Les études épidémiologiques ont révélé que chez les utilisatrices de contraceptifs oraux à faible teneur en œstrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol), l’incidence de TEV varie entre 20 et 40 cas par 100.000 annéesfemmes, mais l’estimation de ce risque varie selon le progestatif.

Uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat er geen verhoogd risico op geboorteafwijkingen bestaat bij kinderen van wie de moeder vóór de zwangerschap orale voorbehoedsmiddelen heeft ingenomen.
Des études épidémiologiques n’ont montré aucune augmentation du risque de malformations congénitales chez les enfants nés de mères ayant utilisé des contraceptifs oraux avant leur grossesse.

Uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder bekende risicofactoren voor VTE en die lage doses oestrogeen gebruiken (combinatie-OAC met < 50 µg ethinylestradiol), varieert van ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren (voor combinatie- OAC’s met levonorgestrel) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (voor combinatie-OAC’s met desogestrel/gestodeen).
Des études épidémiologiques ont montré que l’incidence de thrombo-embolie veineuse chez les femmes exemptes de facteurs de risque connus qui prennent de faibles doses d’œstrogènes (contraceptifs oraux combinés contenant moins de 50 µg d’éthinylœstradiol) est comprise entre environ 20 cas pour 100 000 femmes-années (pour les COC contenant du lévonorgestrel) et 40 cas pour 100 000 femmes-années (pour les COC contenant du désogestrel/gestodène).

Uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder bekende risicofactoren voor VTE die combinatie-OAC’s met lage doses oestrogeen (< 50 µg ethinyloestradiol) gebruiken, varieert van ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren (bij combinatie-OAC's die levonorgestrel bevatten) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (bij combinatie-OAC's die desogestrel/gestodeen bevatten).
Les études épidémiologiques ont indiqué que chez les femmes ne présentant aucun facteur de risque connu de TEV et qui utilisent des contraceptifs oraux combinés à faible dose d’œstrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol), l’incidence de TEV représente de 20 cas pour 100 000 années-patientes (pour les COC contenant du lévonorgestrel) à 40 cas pour 100 000 années-patientes (pour les COC contenant du désogestrel/gestodène).

Uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder bekende risicofactoren voor VTE die combinatie-OAC’s met lage doses oestrogeen (< 50 µg ethinylestradiol) gebruiken, varieert van ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren (bij combinatie-OAC's die levonorgestrel bevatten) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (bij combinatie-OAC's die desogestrel/gestodeen bevatten).
Les études épidémiologiques ont montré que l’incidence d’accidents thromboemboliques veineux, chez les femmes ne présentant pas d’autres facteurs de risques de thrombo-embolies veineuses, et qui utilisent des contraceptifs oraux combinés avec un dosage en estrogène bas (< 50 microgrammes d’éthinylestradiol) est d’environ 20 cas pour 100 000 femmes par an (pour les contraceptifs oraux combinés contenant du levonogestrel) et de 40 cas pour 100 000 femmes par an (pour les contraceptifs oraux combinés contenant du desogestrel ou du gestodene).

Zij kennen de markt. Daarnaast is er ook het aspect ‘vertrouwen’: uit meerdere studies blijkt dat mensen meer vertrouwen hebben in hun ziekenfonds dan in een verzekeringsmaatschappij.
Il y a aussi un aspect “confiance” : plusieurs études démontrent que le degré de confiance vis-à-vis de sa mutualité est plus grand qu’envers une société d’assurance.

Uit de studie blijkt dat de RIZIV-uitgaven voor thuiswonende alzheimerpatiënten 3 keer lager zijn dan die voor alzheimerpatiënten die in een instelling verblijven.
L’étude montre que les dépenses INAMI des patients Alzheimer vivant à domicile sont 3 fois moindres que celles des patients Alzheimer séjournant en institution.