Traduction de «botdensiteit » (Néerlandais → Français) :

Volgens recente gegevens veroorzaakt MPA ook tijdens de adolescentie een daling van de botdensiteit, een periode waarbij de botdensiteit zou moeten toenemen.
Selon des données récentes, le MPA provoque aussi une diminution de la densité minérale osseuse à l’adolescence, période où la densité osseuse devrait augmenter.

Bij premenopauzale vrouwen kan tamoxifen een daling van de botdensiteit veroorzaken.
Le tamoxifène peut être responsable d’une diminution de la densité osseuse chez les femmes préménopausées.

Met tibolon is ook een gunstig effect op de botdensiteit aangetoond, maar er is geen evidentie van een effect op de incidentie van fracturen.
Un effet favorable sur la densité osseuse a également été démontré avec la tibolone, mais pas sur l’incidence des fractures.

Een aantal observationele studies en een aantal gerandomiseerde studies - zij het van wisselende kwaliteit - toonden een gunstig effect van HST op de botdensiteit en, bij behandeling gedurende minstens 5 jaar, op het risico van fracturen ter hoogte van wervels, enkels en mogelijk ook heupen.
Un certain nombre d’études d’observation et d’études randomisées de qualité variable ont montré un effet favorable de la substitution hormonale sur la densité osseuse et, en cas de traitement pendant au moins 5 ans, sur le risque de fractures au niveau des vertèbres, des chevilles et peut-être aussi des hanches.

Bij postmenopauzale vrouwen daarentegen behoudt tamoxifen de botdensiteit, maar het is onzeker of het risico van vertebrale fracturen of heupfracturen daalt.
Chez les femmes postménopausées, la densité osseuse est par contre conservée, mais il n’est pas certain que cela s’accompagne d’une diminution du risque de fractures vertébrales ou de la hanche.

Door een daling van de oestrogeenspiegels vermindert MPA de botdensiteit.
Le MPA diminue la densité minérale osseuse en réduisant les taux sériques d’estrogènes.

Gegevens uit de WHI-studie werden gebruikt om een eventueel verband tussen gebruik van PPI’s, fractuurrisico en botdensiteit (BMD) op het spoor te komen.
Les données de l’étude WHI ont été utilisées pour repérer le lien potentiel entre la prise d’IPP, le risque de fracture et la densité minérale osseuse (DMO).

Vandaag de dag zijn er een aantal behandelingen tegen osteoporose voorhanden waarmee de progressie van de ziekte wordt afgeremd, de botdensiteit verbeterd wordt en op die manier het risico op breuken verkleint 12 .
Aujourd’hui, les patients disposent de plusieurs traitements contre l’ostéoporose, qui leur permettent de freiner la progression de la maladie, d’améliorer la densité osseuse et, de ce fait, de réduire le risque de fracture 12 .

Chronisch tekort kan leiden tot een verminderde botdensiteit bij kinderen met als gevolg een verhoogd risico op fracturen (rachitis).
Le déficit chronique peut conduire à une réduction de la densité de la masse osseuse chez l’enfant ce qui expose au risque de fractures plus fréquentes (rachitisme).

Het is dan ook mogelijk dat het effect van MPA op de botdensiteit klinisch relevanter is tijdens de adolescentie dan op latere leeftijd.
Il est dès lors possible que l’effet du MPA soit cliniquement plus important à l’adolescence qu’à un âge plus avancé.