Traduction de «bot met methanol chloroform » (Néerlandais → Français) :

Na ontvetten van bot met methanol/chloroform en behandeling met 1 % PAA – 24 % ethanol werden virussen met en zonder enveloppe geïnactiveerd in 5 minuten tijd (Kao et al., 1998; Malchesky, 2001).
Après un dégraissage de l’os au moyen de méthanol/chloroforme et un traitement par APA à 1 % – éthanol à 24 %, les virus avec et sans enveloppe ont été inactivés en 5 minutes (Kao et al., 1998; Malchesky, 2001).

Zo wordt bij voorbeeld een 1:1 methanol/chloroform verhouding gebruikt gedurende 4 uren bij 25°C (Urist protocol) (Kearny & Lomas, 2004).
Ainsi, un rapport méthanol/chloroforme de 1:1 est utilisé pendant 4 heures à 25°C (protocole d’Urist) (Kearny & Lomas, 2004).

Hiertoe behoren: benzeen, tolueen (gebruikt in anatomo-pathologie bij gebrek aan goede alternatieven), cyaniden (klinisch lab), ethidiumbromide (PCR-lab), methanol, ethanol, acetonitrile, allerlei chloor bevattende vloeistoffen (chloroform).
Parmi ceux-ci fi gurent : le benzène, le toluène (utilisé en anatomie pathologique à défaut de bons alternatifs), les cyanures (biologie clinique), le bromide d’éthidium (laboratoire PCR), le méthanol, l’éthanol, l’acétonitrile, divers liquides contenant du chlore (chloroforme).

Daardoor werd slechts een reductie van 1,6 log 10 bekomen voor HIV-II. HAV kon enkel geïnactiveerd worden door de ontvetting met een chloroform/methanol mengsel (7 log 10 -reductie), terwijl na PAA behandeling er slechts een reductie was van 2,9 log 10 .
De ce fait, seule une réduction de 1,6 log 10 a été obtenue pour le HIV-2. Le HAV n’a pu être inactivé que par le dégraissage au moyen d’un mélange de chloroforme et méthanol (réduction de 7 log 10 ), tandis qu’après un traitement à l’APA, une réduction de 2,9 log 10 seulement a été obtenue.

Daarom dient de penetratie-inhiberende vetbarrière vooreerst verwijderd te worden met bij voorbeeld een chloroform/methanol mengsel.
Par conséquent, la barrière graisseuse inhibant la pénétration doit d’abord être éliminée au moyen d’un mélange de chloroforme et méthanol, par exemple.

Tinidazol is een lichtgele, kristallijne stof, weinig oplosbaar in water, maar oplosbaar in organische oplosmiddelen zoals methanol en chloroform.
Le tinidazole est une substance cristalline jaune pâle, peu soluble dans l'eau, mais soluble dans des solvants organiques tels que le méthanol et le chloroforme.

Gehydrogeneerde sojafosfatidylcholine, cholesterol, distearoylfosfatidylglycerol, alfatocoferol, sucrose, dinatriumsuccinaathexahydraat, natriumhydroxide, zoutzuur (chloroform, methanol, water voor injectie).
Phosphatidylcholine de soja hydrogénée, Cholestérol, Distéaroylphosphatidylglycérol, Alpha-tocophérol, Saccharose, Succinate disodique hexahydrate, hydroxyde de soude, acide chlorhydique, (chloroforme, alcool méthylique, eau pour injection).