Vertaling van "borstvoeding te geven totdat je " (Nederlands → Frans) :

De WGO en Unicef bevelen trouwens aan om alleen maar borstvoeding te geven totdat je baby 6 maanden oud is.
D’ailleurs, l’OMS et l’Unicef recommandent l’allaitement exclusif jusqu’aux 6 mois du bébé.

Daarna kun je gaan voor bloesjes met knoopjes (handig om borstvoeding te geven buitenshuis zonder je buik te moeten tonen).
Privilégiez ensuite les chemisiers qui se déboutonnent (pratiques notamment pour l’allaitement en public sans montrer son ventre).

Om borstvoeding te geven in bed (handig voor 's nachts), kun je opteren voor de " zijlingse lighouding" , waarbij je baby op zijn/haar zij voor je ligt, met het mondje ter hoogte van de tepel.
Pour allaiter dans votre lit (bien utile la nuit), optez pour la position " allongée sur le côté" , Bébé cette fois-ci en face de vous sur le côté lui aussi, sa bouche au niveau du mamelon.

Totdat je baby 7 maanden oud is, heb je recht op borstvoedingspauzes om de borst te geven of je melk af te kolven.
Vous avez droit à des pauses d’allaitement pour allaiter ou tirer votre lait, jusqu’au 7 mois de votre bébé.

Als je beslist hebt om je baby borstvoeding te geven, geef dan vanaf nu de voorkeur aan eiwitten, calcium en vitamine D, essentiële voedingsstoffen om je baby van melk van goede kwaliteit te laten genieten.
Si vous avez décidé d’allaiter votre bébé, pensez dès maintenant à privilégier les protéines, le calcium et la vitamine D, nutriments essentiels pour donner à votre bébé un lait de qualité.

de totale periode waarin je borstvoeding kunt geven de uren melkpauze waarvoor de werkgever je geen loon betaalt je bruto uurloon
la période totale durant laquelle vous êtes susceptible d?allaiter ; les demi-heures d?allaitement non rémunérées par l?employeur ; votre salaire brut horaire.

Het ideaal is om je baby de eerste 6 maanden borstvoeding te geven.
L’idéal : nourrir son bébé au sein pendant les 6 premiers mois.

Je moet wel karakter hebben om borstvoeding te geven!
Faut-il avoir du caractère pour allaiter !

de totale periode waarin je borstvoeding kunt geven
la période totale durant laquelle vous êtes susceptible d’allaiter ;

Het is aanbevolen om je baby tot de leeftijd van 6 maanden uitsluitend borstvoeding te geven.
L’allaitement exclusif au sein de votre bébé est recommandé jusqu’à l’âge de 6 mois.