Traduction de «borstvoeding te geven tijdens uw behandeling met sintrom moet zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

De beslissing om borstvoeding te geven tijdens uw behandeling met Sintrom moet zorgvuldig worden geëvalueerd met de hulp van uw arts.
La décision d’allaiter pendant votre traitement par Sintrom doit soigneusement être évaluée avec l’aide de votre médecin.

Als een vrouw beslist om borstvoeding te geven tijdens een behandeling met lamotrigine, moet de zuigeling worden gecontroleerd op bijwerkingen.
Si une femme décide d’allaiter pendant qu’elle est traitée par lamotrigine, il faut surveiller l’apparition éventuelle d’effets indésirables chez le nourrisson.

Vanwege het potentieel voor ernstige bijwerkingen bij kinderen die borstvoeding krijgen, moet het geven van borstvoeding voorafgaand aan, tijdens en na behandeling met Evoltra echter worden gestaakt (zie rubriek 4.3).
Néanmoins, étant donné la possibilité de réactions indésirables graves pour le nouveau-né, il est impératif d’interrompre l’allaitement avant, pendant et après le traitement par Evoltra (voir rubrique 4.3).

Borstvoeding Daar fentanyl wordt uitgescheiden in de moedermelk, moet het geven van borstvoeding tijdens een behandeling met transdermaal fentanyl worden gestaakt (zie ook rubriek 4.6).
Allaitement Vu que le fentanyl est excrété dans le lait maternel, l’allaitement doit être interrompu pendant le traitement au fentanyl transdermique (voir aussi section 4.6.).

Tijdens de behandeling met Viramune moet u stoppen met het geven van borstvoeding.
Vous devez arrêter l'allaitement si vous prenez Viramune.

Behandeling tijdens een tandheelkundige en chirurgische ingreep Bij patiënten die met Sintrom worden behandeld en een chirurgische of invasieve ingreep moeten ondergaan, moet de coagulatiestatus zorgvuldig worden gecontroleerd.
Traitement durant une intervention dentaire ou chirurgicale Les patients qui sont traités par Sintrom et qui doivent subir une intervention chirurgicale ou invasive requièrent une surveillance étroite de leur statut de coagulation.

Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Indien een behandeling met Allopurinol Mylan aangewezen blijkt tijdens de zwangerschap, moet men zorgvuldig het risico waaraan de foetus wordt blootgesteld afwegen tegen de risico’s die de moeder loopt door haar ziekte.
Grossesse, allaitement et fécondité Si un traitement à l’Allopurinol Mylan s'avère indiqué en cours de grossesse, il y a lieu de peser soigneusement le risque encouru par le fœtus et ceux auxquels est exposée la mère du fait de la maladie.

Voorafgaand aan, tijdens en na behandeling met Evoltra moet het geven van borstvoeding worden gestaakt (zie rubriek 4.6).
L’allaitement sera interrompu avant, pendant et après le traitement par Evoltra (voir rubrique 4.6).