Vertaling van "borstvoeding moet stopzetten " (Nederlands → Frans) :

Daarom moet u dat met uw arts bespreken en hij/zij zal beslissen of u de borstvoeding moet stopzetten dan wel de behandeling met Mirtazapine Mylan.
Dès lors, vous devez parler de cette question avec votre médecin, et il décidera si vous devez arrêter l'allaitement ou le traitement par Mirtazapine Mylan.

Daarom moet u dat met uw arts bespreken en hij/zij zal beslissen of u de borstvoeding moet stopzetten dan wel de behandeling met Venlafaxin Retard Sandoz.
Dès lors, vous devez parler de cette question avec votre médecin, et il décidera si vous devez arrêter l’allaitement ou le traitement par Venlafaxin Retard Sandoz.

Uw arts zal beslissen of vancomycine absoluut nodig is of dat u de borstvoeding moet stopzetten.
Votre médecin déterminera si la vancomycine est absolument nécessaire, ou si vous devez arrêter d’allaiter.

Als uw behandelende arts een behandeling met methotrexaat absoluut noodzakelijk vindt tijdens de periode van borstvoeding, moet u de borstvoeding stopzetten.
Si votre médecin traitant considère qu'un traitement par méthotrexate est absolument nécessaire pendant la période d'allaitement, vous devez arrêter d'allaiter.

Het eventueel stopzetten van de behandeling of van de borstvoeding moet samen met de arts beslist worden.
Une décision devra être prise avec votre médecin, quant à l’arrêt éventuel du traitement ou de l’allaitement.

Vanwege de beperkte gegevens moet bij een beslissing over het al dan niet voortzetten / stopzetten van de borstvoeding of het voortzetten /stopzetten van de behandeling met trazodone, rekening gehouden worden met het voordeel van de borstvoeding voor de baby en het voordeel van de behandeling voor de vrouw.
En raison du peu de données disponibles, la décision de poursuivre ou non l’allaitement maternel ou de poursuivre ou non le traitement par la trazodone doit être prise en tenant compte des bénéfices pour l’enfant de l’allaitement maternel au regard des bénéfices pour la mère du traitement à la trazodone.

Als u borstvoeding geeft, moet u de borstvoeding stopzetten om ibandroninezuur te krijgen.
Si vous allaitez, vous devrez arrêter l’allaitement pour recevoir de l’acide ibandronique.