Vertaling van "borstvoeding stopzetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U moet borstvoeding stopzetten als u wordt behandeld met Etoposid Sandoz.
Vous devez cesser d'allaiter si vous recevez Etoposid Sandoz.

Als u borstvoeding geeft, moet u de borstvoeding stopzetten om ibandroninezuur te krijgen.
Si vous allaitez, vous devrez arrêter l’allaitement pour recevoir de l’acide ibandronique.

Als uw behandelende arts een behandeling met methotrexaat absoluut noodzakelijk vindt tijdens de periode van borstvoeding, moet u de borstvoeding stopzetten.
Si votre médecin traitant considère qu'un traitement par méthotrexate est absolument nécessaire pendant la période d'allaitement, vous devez arrêter d'allaiter.

U moet de borstvoeding stopzetten tijdens behandeling met Gemcitabin Sandoz.
Vous devez interrompre l’allaitement pendant le traitement par Gemcitabin Sandoz.

U moet de borstvoeding stopzetten tijdens de behandeling met Paclitaxel Actavis.
Arrêtez l’allaitement pendant que vous êtes traitée par Paclitaxel Actavis.

U moet de borstvoeding stopzetten tijdens de behandeling met Gemcitabin Sandoz .
Vous devez interrompre l’allaitement pendant le traitement par Gemcitabin Sandoz.

U moet de borstvoeding stopzetten als u Nevirapin Sandoz inneemt.
Vous devez arrêter l'allaitement si vous prenez Nevirapin Sandoz.

De maatregelen inzake werkverwijdering (stopzetten van elk werk dat gevaarlijk wordt geacht voor de moeder of haar kind) t.a.v. de werkneemsters die zwanger zijn of borstvoeding geven, werden in 1990 nog niet opgenomen in de moederschapsverzekering. Dit is later gebeurd bij de wet van 4 augustus 1996 (zie infra onder punt B.c).
L’éloignement des travailleuses enceintes ou allaitantes de tout travail jugé dangereux pour leur santé ou celle de leur enfant n’a pas été intégré dans l’assurance maternité en 1990 (cette intégration a été réalisée par la loi du 4 août 1996) (voir infra B.c).