Traduction de «borstvoeding midazolam gaat in kleine hoeveelheden » (Néerlandais → Français) :

Borstvoeding Midazolam gaat in kleine hoeveelheden over in de moedermelk.
Allaitement Le midazolam passe en faible quantité dans le lait maternel.

Midazolam gaat in kleine hoeveelheden over in de moedermelk.
Le midazolam passe en faible quantité dans le lait maternel.

Borstvoeding: Paroxetine Sandoz gaat in kleine hoeveelheden over in de moedermelk.
Allaitement : De faibles quantités de Paroxetine Sandoz peuvent passer dans le lait maternel.

Borstvoeding Ofloxacine wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de menselijke moedermelk.
Allaitement L’ofloxacine est excrétée en petites quantités dans le lait maternel.

Borstvoeding Citalopram wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk.
Le citalopram est excrété en petites quantités dans le lait maternel.

Borstvoeding Fluvoxamine wordt in kleine hoeveelheden in de moedermelk uitgescheiden.
Allaitement La fluvoxamine passe dans le lait maternel.

Niet toedienen tijdens de borstvoeding (antihistaminica worden in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk en kunnen prikkelbaarheid van de zuigeling veroorzaken).
Ne pas administrer pendant l'allaitement (les antihistaminiques sont excrétés en petites quantités dans le lait maternel et peuvent provoquer de l'excitation chez le nourrisson).

Het gaat om ”als aanvulling op de normale voeding bedoelde voedingsmiddelen die een geconcentreerde bron zijn van één of meer nutriënten of andere stoffen met een nutritioneel of fysiologisch effect en in voorgedoseerde vorm op de markt zijn gebracht (capsulen, pillen…) bedoeld voor inname in afgemeten kleine hoeveelheden”.
Il s’agit de « denrées alimentaires dont le but est de compléter le régime alimentaire normal et qui constituent une source concentrée de nutriments ou d’autres substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique seuls ou combinés, commercialisés sous forme de doses (gélules, pilules…) destinés à être pris en unités mesurées de faible quantité ».

Het gaat hier voornamelijk om bedrijven die de volgende activiteiten uitoefenen: kleinhandel in producten van dierlijke oorsprong (bijvoorbeeld slagerijen en viswinkels), levering van kleine hoeveelheden van primaire producten door de producent, direct aan de consument of de kleinhandel.
Il s’agit surtout en l'occurence des entreprises exerçant les activités suivantes: le commerce de détail en produits d’origine animale (par exemples les boucheries et les poissonneries), la livraison directe par le producteur de petites quantités de produits primaires au consommateur ou au commerce de détail.

Vier elementen werden in het licht gesteld: 1/ borstvoeding blijft de beste manier om kleine kinderen te voeden, 2/ melkpoeder is strikt genomen niet steriel, 3/ meerdere verschillende microben kunnen hierin teruggevonden worden, 4/ de uiterst lage hoeveelheden onvermijdelijke en door de wetgeving toegestane microorganismen kunnen niet als enige reden worden aangevoerd voor de zeldzame gepubliceerde gevallen van infectie.
Quatre éléments étaient mis en exergue: 1/ l’allaitement maternel reste la meilleure manière de nourrir les tout petits, 2/ les poudres de lait ne sont pas strictement stériles, 3/ plusieurs microbes différents peuvent y être trouvés, 4/ les quantités extrêmement faibles de microorganismes inévitables et tolérés par la législation