Vertaling van "borstvoeding geeft of borstvoeding wilt gaan " (Nederlands → Frans) :

als u zwanger bent, borstvoeding geeft, of zwanger wilt worden.
si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, ou si vous planifiez une grossesse.

Als u na de bevalling borstvoeding geeft en u wilt (weer) beginnen met Deso 30.
Si vous allaitez et que vous souhaitez (re)commencer à utiliser Deso 30 après l’accouchement.

Als u borstvoeding geeft en Lueva wilt gebruiken, neem dan contact op met uw arts.
Si vous allaitez et si vous souhaitez utiliser Lueva, veuillez contacter votre médecin.

Als u borstvoeding geeft en u wilt Celea gebruiken, neem dan contact op met uw arts.
Si vous allaitez et souhaitez utiliser Celea, veuillez contacter votre médecin.

- Gebruik Pariet niet als u borstvoeding geeft of borstvoeding wilt gaan geven.
N’utilisez pas Pariet si vous allaitez ou prévoyez d’allaiter.

als u borstvoeding geeft of daarmee wilt beginnen (zie rubriek 'Borstvoeding')
vous allaitez, ou allez commencer à allaiter (voir rubrique Allaitement).

Zwangerschap en borstvoeding Raadpleeg uw arts voordat u Topiramate EG inneemt als u zwanger bent, zwanger wilt worden of borstvoeding geeft.
Grossesse et allaitement Informer votre médecin si vous êtes enceinte, si vous prévoyez une grossesse ou si vous allaitez.

Er zijn nu heel mooie behamodellen verkrijgbaar die zelfs sexy zijn .Het is niet omdat je borstvoeding geeft dat je alleen maar voor functioneel moet gaan!
Il existe désormais de très jolis modèles de soutien-gorge, juste un peu sexy. ce n'est pas parce que l'on allaite que l'on doit uniquement faire dans le fonctionnel !

Normaal gezien beschermt borstvoeding je tegen een nieuwe zwangerschap voor de volledige duur ervan, op voorwaarde dat je uitsluitend en vaak borstvoeding geeft.
L'allaitement protège normalement d'une nouvelle grossesse pendant sa durée, s'il est exclusif et fréquent.

3) Aan de lacterende vrouwen: -vermijd zoveel mogelijk het verbruik van alcohol; -als u toch alcohol gebruikt, pas dan de uren waarop u borstvoeding geeft, aan: wacht met de borstvoeding ( wachtperiode afhankelijk van de hoeveelheid verbruikte alcohol en het gewicht van de moeder, bv. voor 1 glas verbruikt in minstens 30 minuten voor een vrouw van 70 kg wordt er aangeraden om minstens 2 uur te wachten vooraleer borstvoeding te geven). U kunt de melk ook afkolven alvorens alcohol te drinken.
3) Aux femmes allaitantes: -évitez autant que possible la consommation d’alcool; -si vous choisissez néanmoins de consommer de l’alcool, adaptez vos horaires de tétées: retardez la tétée (période d’attente variable selon la quantité d’alcool consommé et du poids de la mère; p.ex. pour 1 verre consommé en 30 min au moins par une femme de 70 kg, il est conseillé d’attendre au moins 2h avant d’allaiter) ou alors exprimez le lait avant la consommation d’alcool.