Traduction de «borstkanker werden vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Dit verklaart de zeldzame zeer laattijdige recidieven die bijvoorbeeld bij borstkanker werden vastgesteld, tot meer dan 20 jaar na de initiële diagnose.
Cela explique les rares récidives très tardives qui, par exemple dans des cas de cancer du sein, ont été constatées jusque plus de 20 ans après le diagnostic initial.

De Britse autoriteiten hebben recent de aandacht gevestigd op gevallen van borstkanker die werden vastgesteld bij mannen behandeld met finasteride, meestal in het kader van benigne prostaathypertrofie: tot november 2009 werden wereldwijd 53 gevallen van borstkanker gemeld (50 met finasteride aan 5 mg, en 3 met finasteride aan 1 mg).
Au Royaume-Uni, les autorités ont récemment attiré l’attention sur l’observation de cas de cancer du sein chez des hommes traités par le finastéride, le plus souvent en raison d’une hypertrophie bénigne de la prostate: jusqu’en novembre 2009, 53 cas de cancer du sein ont été rapportés dans le monde (50 avec le finastéride à 5 mg et 3 avec le finastéride à 1 mg).

Wanneer doxorubicine werd toegediend in combinatie met paclitaxel bij gemetastaseerde borstkanker, werden afwijkingen van de contractiele functie van het hart vastgesteld (> 20% reductie van de ejectie-fractie van het linker ventrikel) bij 15% van de patiënten t.o.v. 10% bij de standaard FAC-therapie.
Lorsque la doxorubicine a été administrée en association avec le paclitaxel dans le traitement du cancer du sein métastatique, des anomalies de la contraction cardiaque (> 20% de réduction de la fraction d’éjection du ventricule gauche) ont été observées chez 15 % des patients contre.

Die term betekent dat de chemotherapie is gericht tegen eventuele kankercellen in micro-uitzaaiingen of vastgestelde uitzaaiingen, die niet werden vernietigd tijdens de lokale behandelingen van borstkanker.
Ce terme signifie que la chimiothérapie est destinée à détruire les cellules cancéreuses qui pourraient être présentes dans les micro-métastases, ou dans des métastases avérées, et qui ne sont pas touchées par les traitements locaux.

In 2008 werden bijna 9700 nieuwe gevallen van borstkanker vastgesteld.
Près de 9700 nouveaux cas de cancer du sein ont été diagnostiqués en 2008

De bijkomende borstkankers die gediagnosticeerd werden bij vrouwen die thans COC’s gebruiken of bij vrouwen die COC’s gebruikt hebben in de voorbije tien jaar blijven doorgaans meer beperkt tot de borst, dan diegene die vastgesteld werden bij vrouwen die nooit COC’s gebruikten.
Les cancers du sein supplémentaires qui ont été diagnostiqués chez les femmes qui utilisent aujourd’hui un COC ou chez celles qui ont utilisé un COC au cours des dix années précédentes restent la plupart du temps plus limités à la poitrine, par rapport aux cancers observés chez les femmes qui n’avaient jamais utilisé de COC.

Vrouwelijke patiënten met borstkanker en radiologisch vastgestelde botmetastasen werden gerandomiseerd aan placebo (277 patiënten) of aan 50 mg ibandroninezuur (287 patiënten).
Les patientes atteintes de cancer du sein et de métastases osseuses confirmées radiologiquement ont été randomisées pour recevoir soit un placebo (277 patientes) soit acide ibandronique 50 mg (287 patientes).

Vrouwelijke patiënten met borstkanker en radiologisch vastgestelde botmetastasen werden gerandomiseerd tussen placebo (277 patiënten) en 50 mg Bondronat (287 patiënten).
Les patientes atteintes de cancer du sein et de métastases osseuses confirmées radiologiquement ont été randomisées pour recevoir soit un placebo (277 patientes) soit Bondronat 50 mg (287 patientes).

Vrouwelijke patiënten met borstkanker en radiologisch vastgestelde botmetastasen, werden gerandomiseerd tussen placebo (158 patiënten) en 6 mg Bondronat (154 patiënten).
Les patientes atteintes de cancer du sein et de métastases osseuses confirmées radiologiquement ont été randomisées pour recevoir soit un placebo (158 patientes) soit Bondronat 6 mg (154 patientes).

Vrouwelijke patiënten met borstkanker en radiologisch vastgestelde botmetastasen werden gerandomiseerd tussen placebo (277 patiënten) en 50 mg ibandroninezuur (287 patiënten).
Les patientes atteintes de cancer du sein et de métastases osseuses confirmées radiologiquement ont été randomisées pour recevoir soit un placebo (277 patientes) soit de l’acide ibandronique 50 mg (287 patientes).