Vertaling van "borstkanker vraagt een nauwgezette coördinatie tussen " (Nederlands → Frans) :

Behandeling van borstkanker vraagt een nauwgezette coördinatie tussen verschillende medische en paramedische disciplines. Afhankelijk van de behoeften past men chirurgie, radiotherapie, chemotherapie, hormoontherapie en doelgerichte behandelingen toe.
Les traitements du cancer du sein nécessitent une coordination étroite entre différentes disciplines médicales et paramédicales, car on associe, en fonction des besoins, chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie, hormonothérapie et traitements “ciblés”.

Behandelingen van borstkanker vereisen een nauwgezette coördinatie tussen verschillende medische en paramedische disciplines. Afhankelijk van de noden komen er immers chirurgie, radiotherapie, chemotherapie, hormoontherapie en nieuwe doelgerichte behandelingen bij kijken .
Les traitements du cancer du sein nécessitent une coordination étroite entre différentes disciplines médicales et paramédicales car ils associent, en fonction des besoins, chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie, hormonothérapie et nouveaux traitements ciblés .

Met het oog op een betere coördinatie, in het bijzonder tussen het preventieve beleid en het curatieve beleid zijn in tal van domeinen, o.a. drugs, vaccinaties, het opsporen van borstkanker, protocolakkoorden gesloten waarbij elk niveau de bevoegdheid voor zijn eigen materies behield.
En vue d’assurer une meilleure coordination, en particulier entre la politique préventive et la politique curative, des protocoles d’accord ont été conclus dans de nombreux domaines, tels que les drogues, la vaccination, le dépistage du cancer du sein, chaque niveau conservant la compétence pour ses propres matières.