Traduction de «borst hebt gehad » (Néerlandais → Français) :

- u een ernstig type pijn op de borst hebt gehad, bekend als “instabiele angina” of “myocardinfarct” (hartaanval).
- vous avez eu une douleur thoracique grave connue sous le nom d'«angor instable» ou d'«infarctus du myocarde» (crise cardiaque).

- u een ernstig type pijn op de borst hebt gehad, bekend als “instabiele angina pectoris” of “myocardinfarct” (hartaanval).
Vous avez eu une douleur thoracique grave connue sous le nom " d’angor instable" ou " d’infarctus du myocarde" (crise cardiaque).

- u een ernstig type pijn op de borst hebt gehad, bekend als “instabiele angina pectoris” of “myocard infarct” (hartaanval).
- Vous avez eu une douleur thoracique grave connue sous le nom " d’angor instable" ou " d’infarctus du myocarde" (crise cardiaque).

- als u een hartaanval hebt gehad, of aan bepaalde cardiovasculaire aandoeningen lijdt of hebt geleden, zoals angina pectoris (gekenmerkt door drukkende pijn in de borst die naar
- Si vous avez eu une crise cardiaque ou souffrez ou avez souffert de certaines maladies cardiovasculaires telles qu’une angine de poitrine (caractérisée par des douleurs violentes

als u een ziekte hebt (of hebt gehad) die een voorbode kan zijn van een hartinfarct (zoals angina pectoris, die ernstige pijn op de borst veroorzaakt) of een beroerte (zoals een TIA, een lichte, voorbijgaande beroerte zonder restverschijnselen).
Si vous êtes atteinte (ou avez été atteinte dans le passé) d’une maladie pouvant être un signe précurseur d’une crise cardiaque (par exemple angine de poitrine, qui se manifeste par une douleur intense au niveau de la poitrine) ou d’une attaque (par exemple attaque ischémique transitoire, une légère attaque ne laissant pas de séquelles).

Als u een ziekte hebt (of ooit hebt gehad) die kan wijzen op een toekomstige hartaanval (bijvoorbeeld angina pectoris, dat ernstige pijn op de borst veroorzaakt) of een beroerte (bijvoorbeeld een lichte beroerte van voorbijgaande aard zonder blijvende gevolgen)
si vous avez (ou avez eu) une maladie laissant présager une crise cardiaque (par exemple une angine de poitrine, entraînant des douleurs intenses dans la poitrine) ou un AVC (par exemple, un AVC mineur transitoire sans séquelles)

Wanneer u een ziekte hebt (of ooit hebt gehad) die kan wijzen op een toekomstige hartaanval (bijvoorbeeld angina pectoris, dat ernstige pijn op de borst veroorzaakt) of een beroerte (bijvoorbeeld een lichte beroerte van voorbijgaande aard zonder blijvende gevolgen).
si vous avez (ou avez eu) une maladie laissant présager une crise cardiaque (par exemple, une angine de poitrine entraînant des douleurs intenses dans la poitrine) ou un AVC (par exemple, un AVC mineur transitoire sans séquelles)