Vertaling van "borrelia burgdorferi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erythema chronicum migrans door Borrelia burgdorferi
Erythème chronique migrateur à Borrelia burgdorferi

febris recurrens door elke Borrelia species anders dan Borrelia recurrentis
Fièvre récurrente à Borrelia, sauf Borrelia recurrentis

gedissemineerde infectie door Borrelia
infection disséminée à Borrelia

Neventerm: febris recurrens door Borrelia recurrentis
Fièvre récurrente à Borrelia recurrentis

infectie door Borrelia crocidurae
infection à Borrelia crocidurae

infectie door Borrelia turicatae
infection à Borrelia turicatae

genus Borrelia
Genus Borrelia

infectie door Borrelia microti
infection à Borrelia microti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Folia werd reeds meerdere malen aandacht besteed aan de ziekte van Lyme, veroorzaakt door de spirocheet Borrelia burgdorferi en overgebracht via een tekenbeet [ Folia mei 2002 , mei 2003 en mei 2004 ].
L’attention a déjà été attirée à plusieurs reprises dans les Folia sur la maladie de Lyme, causée par le spirochète Borrelia burgdorferi et transmise par une piqûre de tique [ Folia de mai 2002 , mai 2003 et mai 2004 ].

De ziekte van Lyme wordt eveneens overgebracht door teken, maar wordt veroorzaakt door Borrelia burgdorferi.
La maladie de Lyme est également transmise par des tiques, mais elle est provoquée par Borellia burgdorferi.

Dit is een gevolg van de bactericide werking van ceftriaxon op de Borrelia burgdorferi.
Cette réaction résulte de l’effet bactéricide de la ceftriaxone sur Borrelia burgdorferi.

Gram-negatieve aëroben Borrelia burgdorferi Haemophilus influenzae* Moraxella catarrhalis* Morganella morganii 1 Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis* Proteus mirabilis* 1
Aérobies Gram-négatifs Borrelia burgdorferi Haemophilus influenzae* Moraxella catarrhalis* Morganella morganii 1

ceftriaxon op de Borrelia burgdorferi.
Cette réaction résulte de l’effet bactéricide de la ceftriaxone sur Borrelia burgdorferi.

Het uitvoeren van een PCR-test naar DNA van de spirocheet van Borrelia burgdorferi als diagnostische test voor fibromyalgie is dus zeker niet aangewezen.
La réalisation d’un test PCR à la recherche de l’ADN du spirochète Borrelia burgdoferi comme test diagnostique de la fibromyalgie n’est donc certainement pas indiqué.

Daarenboven bestaat er zeer weinig bewijsmateriaal voor een oorzakelijk verband tussen Borrelia burgdorferi en fibromyalgie.
De plus, il y a très peu de preuves de l’existence d’une relation causale entre Borrelia burgdoferi et fibromyalgie.

De ziekte van Lyme (syn. Lyme-borreliose) wordt veroorzaakt door de spirocheet Borrelia burgdorferi en overgebracht via een tekenbeet.
La maladie de Lyme (syn. borréliose de Lyme) est causée par le spirochète Borrelia burgdorferi et est transmise par une piqûre de tique.

Een teek dient binnen de 24 uur na de beet verwijderd te worden met een adequate pincet of tekentang, -vork of -lasso om besmetting met Borrelia burgdorferi te voorkomen.
Pour éviter la contamination par Borrelia burgdorferi, il convient de retirer la tique dans les 24 heures suivant la piqûre, à l’aide d’une pince adéquate ou d’une pince, d’un crochet ou d’un lasso à tiques.

In een aantal gevallen van fibromyalgie werd een voorafgaande infectie met Borrelia burgdorferi vastgesteld.
Dans certains cas de fibromyalgie, une infection antérieure par Borrelia burgdoferi avait été diagnostiquée.